Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen Angel (We're All Down Here Alone) исполнителя (группы) NXCRE & The ViIlains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fallen Angel (We're All Down Here Alone) (оригинал NXCRE & The ViIlains)

Падший ангел (Мы все падём в полном одиночестве) (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I figured that you'd be the reason
Я думал, что ты станешь моей причиной,
I stand before God, under trial
Я предстал перед Божьим судом,
The wings on my back have been stolen
У меня отобрали мои крылья,
And I can't even fly around
И теперь я не могу летать.
I gave you my all with devotion
Я преданно отдал тебе всего себя,
Nobody does more than I do
Никто не сделал большего, чем я,
And yet you choose to crucify me
И всё же ты выбираешь покарать меня,
Bid me goodbye
Распрощаться со мной,
Why?
Почему?


[Chorus]
[Припев:]
Cause I know
Потому что я знаю,
No there ain't nobody coming to save us
Что никто не придёт, чтобы спасти нас,
To save us
Спасти нас!
Yes I know
Да, я знаю,
No there ain't nobody coming to save us
Что никто не придёт, чтобы спасти нас,
To save us
Спасти нас!
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
Oh my God
О мой Бог!
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
Oh my God
О мой Бог!
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
Oh my God
О мой Бог!


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Go ahead, take me out my misery
Давай же, избавь меня от страданий,
Fine by me, I'll be the goat that you set free
Я не против, я стану твоим козлом отпущения.
And smile as you crucify me
И буду улыбаться, пока ты распинаешь меня,
Yes smile as you crucify me
Да, я улыбнусь, когда ты распнёшь меня,
Cause I won't fear the place I'm going
Ведь не убоюсь я места, в которое отправляюсь,
But I know that you will
Но ты — да, я знаю это.


[Chorus]
[Припев:]
Cause I know
Потому что я знаю,
No there ain't nobody coming to save us
Что никто не придёт, чтобы спасти нас,
To save us
Спасти нас!
Yes I know
Да, я знаю,
No there ain't nobody coming to save us
Что никто не придёт, чтобы спасти нас,
To save us
Спасти нас!
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
Oh my God
О мой Бог!
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
Oh my God
О мой Бог!
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
We're all down here alone
Мы все падём в полном одиночестве,
Oh my God
О мой Бог!


[Guitar Solo]
[Гитарное соло]


[Outro:]
[Аутро:]
Lord forgive them
Господи, прости их,
They don't know what they've done
Они не ведают, что натворили.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки