Labored breaths and bed sores
Тяжелое дыхание и пролежни,
Sing it to me all day long
Пой мне о них днями напролет.
When the aching sound of silence
Когда-то мучительный звук тишины
Used to be our favorite song
Был нашей любимой песне.
You and me against the world
Мы с тобой противостояли всему миру,
You were my man and I your girl
Ты был моим мужчиной, а я твоей девочкой,
We had nothing except each other
И у нас не было ничего, кроме друг друга.
You were my whole world
Ты был моим миром,
But then the day came
Пока не настал день,
And you were up and gone
Когда ты исчез.
And I still call home that house in Nebraska
Я до сих пор зову домом ту хижину в Небраске,
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
Где мы нашли друг друга на грязном матрасе второго этажа,
Where the world was empty
Где мир был пустым,
Save you and I
Кроме нас с тобой,
Where you came and I laughed, and you left, and I cried
Где ты кончал,
1 и я смеялась, а когда ты ушел — плакала,
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours
Где ты говорил, что даже если мы погибнем сегодня, я умру твоей.
These dirt roads are empty
Грязные дороги,
The ones we paved ourselves
Что мы сами проложили, пусты.
Your mama calls me sometimes
Иногда мне звонит твоя мать,
To see if I'm doing well
Спросить как дела.
And I lie to her
В ответ я ей вру,
And say that I'm doing fine
Говорю, что все в порядке,
When really I'd kill myself
Хотя на самом деле я готова была убить себя,
To hold you one more time
Лишь бы обнять тебя еще раз.
And it hurts to miss you
Скучать по тебе больно,
But it's worse to know
Но еще хуже знать,
That I'm the reason
Что это из-за меня
You won't come home
Ты не вернешься домой.
But I still call home that house in Nebraska
Я до сих пор зову домом ту хижину в Небраске,
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
Где мы нашли друг друга на грязном матрасе второго этажа,
(When I needed you, and I need you still)
(Когда ты был мне нужен. Ты нужен и сейчас)
Where the world was empty
Где мир был пустым,
Save you and I
Кроме нас с тобой,
Where you came and I laughed, and you left, and I cried
Где ты кончал, и я смеялась, а когда ты ушел — плакала,
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours
Где ты говорил, что даже если мы погибнем сегодня, я умру твоей.
(So I died there under you, every night, all night)
(И я умирала под тобой каждую ночь, всю ночь напролет)
You know, I still wait at the edge of town
Знаешь, я до сих пор прихожу на окраину города, жду
Praying straight to God that maybe you'll come back around
И молю Бога о твоем возвращении.
I cry every day, and the bottles make it worse
Плачу каждый день, и от выпивки только хуже,
'Cause you were the only one I was never scared to tell I hurt
Потому что ты был единственным, кому я не боялась рассказать о своей боли.
And I found photographs of our school, on the day we met
Я нашла фото из школы, оно было снято в день нашего знакомства.
I thought that you were so beautiful, it was love, I guess
Ты показался мне красавцем. Видимо, это была любовь.
And you might never come back home, and I may never sleep at night
Возможно, ты никогда не вернешься, а я никогда не смогу спать по ночам,
But God, I just hope you're doing fine out there, I just pray that you're all right
Но, Боже, я надеюсь, что у тебя все в поряден. Я молюсь, чтобы он тебя берег.
And I feel so alone
И мне так одиноко,
And I feel so alone out here
Одиноко здесь.
I feel so alone
Мне так одиноко,
And I feel so alone out here
Одиноко здесь,
And I feel so alone without you
Мне одиноко без тебя.
I'm so alone out here
Мне так одиноко здесь,
I feel so alone, I feel so alone
Одиноко, одиноко,
I'm so alone out here without you, baby
Мне так одиноко здесь без тебя, детка.
(I'm alone)
(Так одиноко)
1 — Игра слов. Came в этом контексте значит и оргазм, и прийти.
Х
