Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gibson Girl исполнителя (группы) Ethel Cain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gibson Girl (оригинал Ethel Cain)

Гибсоновская девушка (перевод Last Of)

You wanna love me right now
Ты хочешь любить меня сейчас,
You wanna get alone with me
Хочешь остаться со мной наедине,
You wanna get my clothes off
Хочешь раздеть
And hurt me
И причинить мне боль.
You came alone to me
Ты один пришел ко мне
From however far away
Из какой-то дали
Asking me to know how I know
И спрашиваешь меня откуда я знаю,
You're all the same
Что вы все одинаковые.


Black leather and dark glasses
Черная кожа, темные очки,
Pouring another while I shake my ass
Налей еще один, пока я трясу задницей.
He's cold-blooded so it takes more time to bleed
Он хладнокровный, поэтому приходится подождать, когда пойдет кровь.
Obsession with the money, addicted to the drugs
Одержимость деньгами, пристрастие к наркотикам,
Says he's in love with my body, that's why he's fucking it up
Утверждает, что он влюблен в мое тело и именно поэтому его калечит.
And then he says to me
А потом говорит мне:


"Baby, if it feels good
"Детка, приятные вещи
Then it can't be bad"
Не могут быть вредными".
Where I can be immoral
А я могу быть безнравственной,
In a stranger's lap
Танцуя на коленях незнакомца.
And if you want it good
И если хочешь, чтобы было хорошо,
Downright iconic
Даже незабываемо,
Something they all want
А этого все они хотят,
That only you can have
Ты одна можешь это дать.


You wanna fuck me right now
Ты хочешь трахнуть меня прямо сейчас,
You wanna see me on my knees
Хочешь видеть меня на коленях,
You wanna rip these clothes off
Хочешь содрать одежду
And hurt me
И причинить мне боль.


And if you hate me
И если ненавидишь меня,
Please don't tell me
Пожалуйста, не говори об этом.
Just let the lights bleed
Пусть огни истекают
All over me
На мое тело.


If it feels good
Приятные вещи
Then it can't be bad
Не могут быть вредными.
Where I can be immoral
А я могу быть безнравственной,
In a stranger's lap
Танцуя на коленях незнакомца.
And if you want it good
И если хочешь, чтобы было хорошо,
Downright iconic
Даже незабываемо,
Then I would show you something
Я покажу кое-что,
You can never have
Что тебе не по карману.


And if it feels good
Приятные вещи
Then it can't be bad
Не могут быть вредными.
Where I can be immoral
А я могу быть безнравственной,
In a stranger's lap
Танцуя на коленях незнакомца.
And if you want it good
И если хочешь, чтобы было хорошо,
Downright iconic
Даже незабываемо,
Then I would show you something
Я покажу кое-что,
You can never have
Что тебе не по карману.


You wanna love me right now
Ты хочешь любить меня прямо сейчас,
You wanna love me right now
Хочешь любить меня прямо сейчас,
You wanna fuck me right now
Хочешь трахнуть меня прямо сейчас,
You wanna—
Хочешь...
You wanna love me right now
Ты хочешь любить меня прямо сейчас,
You wanna love me right now
Хочешь любить меня прямо сейчас,
You wanna fuck me, fuck me
Хочешь трахнуть меня прямо сейчас,
You wanna love me, love me
Хочешь любить меня прямо сейчас,
You wanna—
Хочешь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки