Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Family Tree (Intro) исполнителя (группы) Ethel Cain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Family Tree (Intro) (оригинал Ethel Cain)

Семейное древо (интро) (перевод Last Of)

These crosses all over my body
Разбросанные по телу кресты
Remind me of who I used to be
Напоминают о той, кем я была раньше.
And Christ forgive these bones I'm hiding
Христос, прости мне кости, что я
From no one successfully
Не могу спрятать ни от кого.


Jesus can always reject his father
Иисус всегда может отвергнуть отца,
But he cannot escape his mother's blood
Но от крови матери спасения нет.
He'll scream and try to wash it off of his fingers
Он будет кричать, стараться смыть ее со своих пальцев,
But he'll never escape what he's made up of
Но никогда не сбежит от того, из чего создан.


The fates already fucked me sideways
Судьба уже неслабо меня наебала,
Swinging by my neck from the family tree
Подвесив за шею на семейном древе.
He'll laugh and say, "You know I raised you bеtter than this"
Он захохочет и скажет: "Я что, зря тебя воспитывал?"
Then leavе me hanging so they all can laugh at me
А потом бросит меня болтаться на ветке, на смех всем остальным.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки