Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) No Doubt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• No Doubt:
• A Little Something Refreshing
• Ache
• Big City Train
• Big Distraction
• Brand New Day
• Different People
• Don't Speak
• Doormat
• Ex-Girlfriend
• Get on the Ball
• Gravity
• Heaven
• Hella Good
• Hey Baby
• In My Head
• It's My Life*
• Just a Girl
• Let's Get Back
• Looking Hot
• One More Summer
• Open the Gate
• Paulina
• Sad for Me
• Settle Down
• Simple Kind of Life
• Sinking
• Sometimes
• Spiderwebs
• Sunday Morning
• Tragic Kingdom
• Undone


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N No Doubt Sometimes

Sometimes (оригинал No Doubt)

Иногда (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Sometimes sunshine

Иногда солнце

Does not want to shine on me

Не хочет мне светить,

And sometimes I find myself blind

И иногда я бываю слепой.

At first I cannot see and then I see it's me

Сначала я не могу видеть, и затем я вижу, что это я.

I chose a road when I was young

Я выбрала дорогу, когда была молода,

In search of fun temptations won

Искала забавы и поддалась искушению,

And all my soul I did surrender

И всей душой я сдалась.

If I had a chance to back now

Если бы сейчас у меня был шанс вернуться,

Would I redeem my moral vows

Искупила бы я свои моральные клятвы?

Or would I repeat for my own laughter

Или я бы опять посмеялась?

Sometimes I hide somewhat

Иногда я прячусь,

Like a bulb behind a shade

Как лампочка в тени.

And sometimes I ask myself why

И иногда я спрашиваю себя, почему

Is it cause the lights are too bright

Свет бьет так ярко,

Or because my eyes are closed too tight

Или почему мои глаза так плотно закрыты.

Sometimes I find myself blind

И иногда я бываю слепой,

Don't use my brain don't use my mind

Не шевелю мозгами, не шевелю мозгами,

Distorted feelings always leading my way

Мой путь всегда направляют искаженные чувства,

But I must forgive myself

Но я должна простить себя

And let the past lay down to rest

И оставить прошлое, чтобы отдохнуть

And be prepared to face myself in another day

И приготовиться встретить новый день.

From now on I will behave

С этого времени я буду держаться.

But in the back of my mind I will be enslaved

Но в подсознании я всё равно подчинена.

Х