Перевод текста песни Open the Gate исполнителя (группы) No Doubt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• No Doubt:
• A Little Something Refreshing
• Ache
• Big City Train
• Big Distraction
• Brand New Day
• Different People
• Don't Speak
• Doormat
• Ex-Girlfriend
• Get on the Ball
• Gravity
• Heaven
• Hella Good
• Hey Baby
• In My Head
• It's My Life*
• Just a Girl
• Let's Get Back
• Looking Hot
• One More Summer
• Open the Gate
• Paulina
• Sad for Me
• Settle Down
• Simple Kind of Life
• Sinking
• Sometimes
• Spiderwebs
• Sunday Morning
• Tragic Kingdom
• Undone


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nero
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nana
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Napalm Death
  ↓
• National, The
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N No Doubt Open the Gate

Open the Gate (оригинал No Doubt)

Открой ворота (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I see you from a distance

Я вижу тебя на расстоянии

From beyond the fence you've made

Из-за забора, который ты поставил,

Hiding all your feelings

Скрывая все свои чувства

Behind your barricade

Позади своей баррикады.

Oh have you been invaded

О, к тебе вторглись?

Is this the reason why you hide

Это поэтому ты прячешься?

I know just how you're feeling

Я просто знаю, что ты чувствуешь,

I know let me inside

Я знаю, позволь мне войти.

Open the gate up

Открой ворота,

Open the gate up, hurry

Открой ворота, поторопись.

Open the gate up, hurry

Открой ворота, поторопись.

I want to get near you

Я хочу быть рядом с тобой,

But you just won't let me in

Но ты просто не впустишь меня,

'Cause you're so scared of losing

Потому что ты так боишься потерять

Everything you've got within

Всё, что у тебя есть.

Come on now you can trust me

Давай, сейчас ты можешь доверять мне.

Come on open the door

Давай, открой дверь.

'Cause I know just how you're feeling

Я просто знаю, что ты чувствуешь,

I know, I've been there before

Я знаю, со мной было такое прежде.

Open the gate up

Открой ворота,

Open the gate up, hurry

Открой ворота, поторопись.

Open the gate up, hurry, hurry, hurry, hurry

Открой ворота, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись.

And do it right now, do it right now

И сделай это прямо сейчас, сделай это прямо сейчас,

Do it right now, do it right now

Сделай это прямо сейчас, сделай это прямо сейчас,

Hurry

Поторопись.

Do it right now, do it right now

Сделай это прямо сейчас, сделай это прямо сейчас,

Do it right now, do it right now

Сделай это прямо сейчас, сделай это прямо сейчас.

And do it right now, do it right now

И сделай это прямо сейчас, сделай это прямо сейчас,

Do it right now, do it right now

Сделай это прямо сейчас, сделай это прямо сейчас,

Hurry

Поторопись.

Open the gate up

Открой ворота,

Open the gate up, hurry

Открой ворота, поторопись.

Open the gate up, hurry, hurry, hurry, hurry

Открой ворота, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись.

Open the gate up, well open the gate up

Открой ворота, ну давай, открой ворота,

Or I'm gonna knock the damn door down

Или я вышибу эту проклятую дверь!

Open the gate up, well open the gate up

Открой ворота, ну давай, открой ворота,

Or I'm gonna knock the damn door down

Или я вышибу эту проклятую дверь!

Open the gate up, well open the gate up

Открой ворота, ну давай, открой ворота,

Or I'm gonna knock the damn door down

Или я вышибу эту проклятую дверь!

Open the gate up, well open the gate up

Открой ворота, ну давай, открой ворота,

Or I'm gonna knock the damn door down, down

Или я вышибу эту проклятую дверь, вышибу!

Х