Перевод текста песни Sinking исполнителя (группы) No Doubt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• No Doubt:
• A Little Something Refreshing
• Ache
• Big City Train
• Big Distraction
• Brand New Day
• Different People
• Don't Speak
• Doormat
• Ex-Girlfriend
• Get on the Ball
• Gravity
• Heaven
• Hella Good
• Hey Baby
• In My Head
• It's My Life*
• Just a Girl
• Let's Get Back
• Looking Hot
• One More Summer
• Open the Gate
• Paulina
• Sad for Me
• Settle Down
• Simple Kind of Life
• Sinking
• Sometimes
• Spiderwebs
• Sunday Morning
• Tragic Kingdom
• Undone


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
• NewJeans (뉴진스)
  ↓
• Nero
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N No Doubt Sinking

Sinking (оригинал No Doubt)

Тонешь (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

You're on a wide open ocean

Ты в открытом океане,

No one around you for miles

Вокруг никого на целые мили.

You're thinkin' of drinkin' on water

Ты думаешь о выпивке на воде

While you're sailing the Nile

Пока пересекаешь под парусом Нил.

No one to stop you on your way

Никто не остановит тебя на твоём пути,

Flyin' by goes a stork

Летящего словно аист.

You decide to bring your oars in now

Ты решаешь теперь взяться за вёсла,

But accidently knock out the cork

Но случайно выбиваешь пробку.

Row your boat to shore

Правь свою лодку к берегу,

'Cause it is leaking and you're still drinking

Потому что у тебя пробоина, а ты продолжаешь пить.

Unless you cork the hole

Если ты не закупоришь дыру,

You won't be sailin', you'll be sinkin'

Ты не сможешь плыть, ты будешь тонуть.

And not knowin' you're sinkin'

И не зная, что ты тонешь,

You take out a bottle of rum

Ты вынимаешь бутылку рома,

Swiggin' a drink to the bottom

Выпиваешь всё до дна.

The label reads, 'Van Monchinghum'

Надпись гласит 'Van Monchinghum'.

Oars back into the water

Весла в воду.

You think you'll sail on

Ты думаешь, что доплывешь,

But you can't, 'cause your boat contains

Но ты не сможешь, потому что в лодке

Three and a half gallons

Три с половиной галлона.

Row your boat to shore

Правь свою лодку к берегу,

'Cause it is leaking and you're still drinking

Потому что у тебя пробоина, а ты продолжаешь пить.

Unless you cork the hole

Если ты не закупоришь дыру,

You won't be sailin', you'll be sinkin'

Ты не сможешь плыть, ты будешь тонуть.

(2x)

(2 раза)

Row, row, row your boat

Правь, правь, правь свою лодку

And sail your ship to shore

И отплывай на своем судне к берегу.

You're barely, barely, barely keeping afloat

Ты с трудом, с трудом, с трудом держишься на плаву.

Well I hope that you won't drink no more

Что ж, я надеюсь, что ты больше не будете пить.

Row your boat to shore

Правь свою лодку к берегу,

'Cause it is leaking and you're still drinking

Потому что у тебя пробоина, а ты продолжаешь пить.

Unless you cork the hole

Если ты не закупоришь дыру,

You won't be sailin', you'll be sinkin'

Ты не сможешь плыть, ты будешь тонуть.

Row, row, row your boat

Правь, правь, правь свою лодку

And sail your ship to shore

И отплывай на своем судне к берегу.

You're barely, barely, barely keeping afloat

Ты с трудом, с трудом, с трудом держишься на плаву.

Well I hope that you won't drink no more

Что ж, я надеюсь, что ты больше не будешь пить.

Х