Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Summer исполнителя (группы) No Doubt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Summer (оригинал No Doubt)

Ещё одно лето (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I've been wasting all this time
Я тратила впустую всё это время,
But I can't let go
Но не могу выбросить из головы,
'Cause it's just the way I feel
Потому что это мои чувства.


Getting used to your mistakes
Привыкаю к твоим ошибкам,
But I can't let go
Но не могу отпустить,
Do you ever think of here?
Ты никогда не думаешь об этом месте?..


And you could be right
И ты мог быть прав,
And I could be wrong
И я могла ошибаться,
Year after year always be wondering where we've gone
Год за годом постоянно теряюсь в догадках, где теперь мы с тобой.


One more summer
Ещё одно лето,
One more weekend
Ещё одни выходные,
I'm your lover
Я влюблена в тебя,
You're my weakness
Ты моя слабость.


In between the longest days
В самые длинные дни
And the shortest nights
И самые короткие ночи
It always comes back to you and me
Я всегда вспоминаю нас с тобой.


And I could be right
И я могла быть права,
And you could be wrong
И ты мог ошибаться,
I can't believe it hasn't really been this long
Не могу поверить, что и правда минуло столько времени.


One more summer
Ещё одно лето,
One more weekend
Ещё одни выходные,
You're my lover
Ты влюблён в меня,
I'm your weakness
Я твоя слабость.


I don't think I can change
Не думаю, что способна измениться,
I can't stay away
Я не могу стоять в стороне.
One more summer
Ещё одно лето,
One more summer
Ещё одно лето...


And you could be right
И ты мог быть прав,
I could be wrong
И я могла ошибаться,
Year after year always be wondering where we've gone
Год за годом постоянно теряюсь в догадках, где теперь мы с тобой.


And I could be right
И я могла быть права
I could be wrong
И могла ошибаться,
Year after year after year after year after year after
Год за годом за годом за годом за годом...


One more summer
Ещё одно лето,
One more weekend
Ещё одни выходные,
You're my lover
Ты влюблён в меня,
I'm your weakness
Я твоя слабость.


I don't think I can change
Не думаю, что способна измениться,
And I can't stay away
Я не могу стоять в стороне.
One more summer
Ещё одно лето,
One more summer
Ещё одно лето...


One more summer
Ещё одно лето,
One more weekend
Ещё одни выходные,
You're my lover
Ты влюблён в меня,
I'm your weakness
Я твоя слабость.


I don't think I can change
Не думаю, что способна измениться,
And I can't stay away
Я не могу стоять в стороне.
I don't think I can change
Не думаю, что способна измениться,
And I can't stay away
Ещё одно лето...


One more summer
Ещё одно лето,
One more summer
Ещё одно лето...
Х
Качество перевода подтверждено