Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sh*t Blvd исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sh*t Blvd (оригинал Måneskin)

Бульвар Лажи (перевод )

I'm cold, I'm drunk
Мне холодно, я пьян,
I just don't care 'bout you, care 'bout you
Мне просто плевать на тебя, плевать на тебя.
I smoke too much
Я дымлю как паровоз,
And I just don't care 'bout you
И мне просто плевать на тебя.
I sing my song tonight
Этим вечером я пою свою песню,
I just don't care 'bout you, care 'bout you
Мне просто плевать на тебя, плевать на тебя.
I'm on my stars
Я на своих звёздах,
And I just don't care
И мне просто плевать.


[4x:]
[4x:]
So say that you hate me, say that you want me
Так скажи, что ты ненавидишь меня, скажи, что хочешь меня
Down down down
Опустить, опустить, опустить...


Baby, and I just wanna fly away
Детка, я просто хочу улететь прочь,
Because I don't, I don't, I don't, I don't and I'm for you
Потому что я не, я не, я не, я не... и я за тебя.
And I just wanna fly away
Я просто хочу улететь прочь,
Because I don't, I don't, I don't, I don't and I'm for you
Потому что я не, я не, я не, я не... и я за тебя.


Yes I'm listening to
Да, я слушаю
The words I got inside my head
Слова, звучащие в голове.
Maybe lately you began to trust in me, trust in me
Возможно, в последнее время ты начала доверять мне,
So baby stay here please
Так, детка, останься здесь, прошу.
Darlin' have no fear, have no fear
Дорогая, не бойся, не бойся.
This is my dream that you wanna live it
Это моя мечта, чтобы ты хотела жить ею.


[4x:]
[4x:]
So say that you hate me, say that you want me
Так скажи, что ты ненавидишь меня, скажи, что хочешь меня
Down down down
Опустить, опустить, опустить...


Baby, and I just wanna fly away
Детка, я просто хочу улететь прочь,
Because I don't, I don't, I don't, I don't and I'm for you
Потому что я не, я не, я не, я не... и я за тебя.
And I just wanna fly away
Я просто хочу улететь прочь,
Because I don't, I don't, I don't, I don't and I'm for you, you
Потому что я не, я не, я не, я не... и я за тебя, тебя,
For you
За тебя.


Yeah, I got something standing in the lot of the Shit Boulevard
Да, у меня кое-что стоит на парковке Бульвара Лажи.
1, 2, 3, shot the king to the ground
Раз, два, три – выстрелом король отправлен на землю.
I've got wings and I reach for the stars
У меня есть крылья, и я тянусь к звёздам,
For my system, I'm bored in my mind
В свой мир, мне скучно в моих мыслях.


[3x:]
[3x:]
'Cause I got something standing in the lot of the Shit Boulevard
Ведь у меня кое-что стоит на парковке Бульвара Лажи.
1, 2, 3, shot the king to the ground
Раз, два, три – выстрелом король отправлен на землю.
I've got wings and I reach for the stars
У меня есть крылья, и я тянусь к звёздам,
For my system, I'm bored in my mind
В свой мир, мне скучно в моих мыслях.


Baby, and I just wanna fly away
Детка, я просто хочу улететь прочь,
Because I don't, I don't, I don't, I don't and I'm for you
Потому что я не, я не, я не, я не... и я за тебя.
And I just wanna fly away
Я просто хочу улететь прочь,
Because I don't, I don't, I don't, I don't and I'm for you
Потому что я не, я не, я не, я не... и я за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено