Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Ready? исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Are You Ready? (оригинал Måneskin)

Ты готов? (перевод )

Yeah, yeah listen the flow
Е-е, е-е, послушай этот флоу,
It's killing your monsters
Он убьёт твоих монстров.
I am supposed to take it all
Я должен принимать всё как есть.
Jump on your floor
Скачи на танцполе.
His word on your tongue
Его слово готово сорваться с твоего языка.
Remember the words of the king of the north
Помни слова короля севера.


Dust and fire, hey, hey
Пыль и пламя, эй-эй!
Bite like a tiger, hey, hey, hey
Кусай, как тигр, эй-эй-эй!
We'll make it together, hey, hey
Мы справимся сообща, эй-эй!
This is the gloria, hey, hey, hey
Это триумф, эй-эй-эй!


[2x:]
[2x:]
Dust and fire
Пыль и пламя!
Bite like a tiger
Кусай, как тигр!
We'll make it together
Мы справимся сообща!
This is the gloria
Это триумф!


Listen to my, listen to my
Послушай меня, послушай меня,
Listen to my, and are you ready for
Послушай меня, ты готов?
Wata, wata, wata, wata, wata-ta-ta-ta
Уата-уата-уата-уата-уата-та-та-та.


Ride a Benzo, get your bands up [3x]
Прокатись на Бенце, руки выше! [3x]


And are you ready for radio dancehall
Ты готов для радио-вечеринки?


[2x:]
[2x:]
So are you ready for the dance of the night? [3x]
Так ты готов к главному танцу этой ночи? [3x]
For the dance of the night, for the dance of the night
К главному танцу этой ночи...


Ride a Benzo, get your bands up [3x]
Прокатись на Бенце, руки выше! [3x]


[2x:]
[2x:]
The golden boy, the youngest glory
Золотой мальчик, юношеский триумф.
I want no money, but write the story
Не деньги мне нужны, а нужно написать историю.
I bet you're sorry
Держу пари, тебе жаль.
Don't fuck my homies
Не тр***й моих корешей.
I've got a notice, my kingdom's coming
Мне нужно отметить: мой рай уже близко.


Dust and fire, hey hey
Пыль и пламя, эй-эй!
Bite like a tiger, hey, hey, hey
Кусай, как тигр, эй-эй-эй!
We'll make it together, hey, hey
Мы справимся сообща, эй-эй!
This is the gloria, hey, hey, hey
Это триумф, эй-эй-эй!


Dust and fire
Пыль и пламя!
Bite like a tiger
Кусай, как тигр!
We'll make it together
Мы справимся сообща!
This is the gloria
Это триумф!


Listen to my, listen to my
Послушай меня, послушай меня,
Listen to my, and are you ready for
Послушай меня, ты готов?
Wata, wata, wata, wata, wata-ta-ta-ta
Уата-уата-уата-уата-уата-та-та-та.


Ride a Benzo, get your bands up [3x]
Прокатись на Бенце, руки выше! [3x]


And are you ready for radio dancehall
Ты готов для радио-вечеринки?


[2x:]
[2x:]
So are you ready for the dance of the night? [3x]
Так ты готов к главному танцу этой ночи? [3x]
For the dance of the night, for the dance of the night
К главному танцу этой ночи...




Х
Качество перевода подтверждено