Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chosen исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chosen (оригинал Måneskin)

Избранный (перевод )

I started when I was 17 and now I'm here brah
Я начал свой путь в 17, и теперь я здесь, бро.
You don't even know what it means, so let me explain ya
Ты даже не знаешь, что это значит, так что позволь объяснить тебе.
I go far very far from my dreams and now I believe ya
Я ушёл, слишком отдалился от своих мечтаний, и теперь я тебе верю,
But I but I don't need no money in my jeans to be an artist
Но мне не нужны деньги в кармане джинсов, чтобы быть артистом.
One two three
Раз, два, три.


This is not music, this is life, this is what I live for
Это не музыка, это жизнь, это то, ради чего я живу.
So let me introduce myself cuz I can't take no more
Так позвольте мне представиться, потому что я так больше не могу.
Here there's too many stupid people and they have control
Слишком много глупых людей, в руках которых контроль.
I got a plan in my mind and I won't let go
У меня в голове есть план, и я от него не отступлюсь.
I've got a pistol in my head, pam pam pam shoot
У меня в голове пистолет, стреляю "Пиф-паф",
And I don't wanna hear you so please shut up and now
И я не слышу вас, так что, прошу, заткнитесь. А теперь...


Hey hey hey, follow me, follow me now [3x]
Эй-эй-эй, следуйте за мной, а теперь следуйте за мной! [3x]
Listen now now now now now now
Слушайте, ну же, ну же, ну!
Follow me, follow me now
Следуйте за мной, а теперь следуйте за мной!


One two three yeah
Раз, два, три, да!


I started when I was 17 and I'm not scared, I'm honest yeah
Я начал свой путь в 17, и мне не страшно, я честно, да.
And I know that it sounds cliche but this is my moment, this is my moment
Знаю, звучит банально, но это мой миг, это мой звёздный час,
And I don't care what people think cuz I am born for that yeah
И мне без разницы, что подумают другие, ведь я для этого рождён, да,
Because my voice is the voice of a beast
Потому что мой голос – это голос зверя.
I wanna take it all man so I'll take it all man
Я хочу использовать все свои шансы, чувак, и я сделаю это!


This is not music, this is life, this is what I live for
Это не музыка, это жизнь, это то, ради чего я живу.
So let me introduce myself cuz I can't take no more
Так позвольте мне представиться, потому что я так больше не могу.
Here there's too many stupid people and they have control
Слишком много глупых людей, в руках которых контроль.
I got a plan in my mind and I won't let go
У меня в голове есть план, и я от него не отступлюсь.
I've got a pistol in my head, pam pam pam shoot
У меня в голове пистолет, стреляю "Пиф-паф",
And I don't wanna hear you so please shut up and now
И я не слышу вас, так что, прошу, заткнитесь. А теперь...


Hey hey hey, follow me, follow me now [3x]
Эй-эй-эй, следуйте за мной, а теперь следуйте за мной! [3x]
Listen now now now now now now yeah
Слушайте, ну же, ну же, ну!
Follow me, follow me now
Следуйте за мной, а теперь следуйте за мной!


Follow me now
А теперь следуйте за мной!
Follow me now
А теперь следуйте за мной!
Follow me follow now
Следуйте за мной, а теперь следуйте за мной!


Hey hey hey, follow me, follow me now [3x]
Эй-эй-эй, следуйте за мной, а теперь следуйте за мной! [3x]
Listen now now now now now now
Слушайте, ну же, ну же, ну!
Follow me, follow me now
Следуйте за мной, а теперь следуйте за мной!




Х
Качество перевода подтверждено