Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BABY SAID исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

BABY SAID (оригинал Måneskin)

СКАЗАЛА ДЕТКА (перевод Last Of)

What's your thoughts about religion?
Как ты относишься к религии?
Are you close to your mother?
Близко общаешься с матерью?
Tell me 'bout your dream vacation
Опиши отпуск мечты
And all of your ex lovers
И всех бывших.


Tell me now, what's that look on your face?
Скажи, что значит выражение твоего лица?
She puts her hand on my lips
Она прикладывает ладонь к моим губам,
Begging, "Please end this conversation"
Умоляя: "Пожалуйста, замолчи".


Baby said, "When you're talkin' I go dead
Детка сказала: "Когда ты говоришь, я умираю со скуки,
Shut your mouth, give me your head"
Заткнись и поработай ртом".
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Я знаю, это все, чего ты хочешь.
Baby said, "Let me taste your silhouette
Детка говорила: "Дай я попробую твой силуэт,
You can talk between my legs"
А говорить будешь между моих бедер".
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Я знаю, это все, чего ты хочешь.


Tell me what's your favorite color
Какой твой любимый цвет?
And all of your ambitions
Расскажи о своих устремлениях.
I'm not afraid of you being vulgar
Я не боюсь вульгарности,
But why are you so vicious?
Но зачем быть такой жестокой?


Tell me now, what's that look on your face?
Скажи, что значит выражение твоего лица?
She puts her hand on my lips
Она прикладывает ладонь к моим губам,
Begging, "Please end this conversation"
Умоляя: "Пожалуйста, замолчи".


Baby said, "When you're talkin' I go dead
Детка сказала: "Когда ты говоришь, я умираю со скуки,
Shut your mouth, give me your head"
Заткнись и поработай ртом".
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Я знаю, это все, чего ты хочешь.
Baby said, "Let me taste your silhouette
Детка говорила: "Дай я попробую твой силуэт,
You can talk between my legs"
А говорить будешь между моих бедер".
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Я знаю, это все, чего ты хочешь.


I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Я гнался, гнался, гнался, гнался, гнался за тобой,
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Я мчался, и мчался, и мчался, и мчался за тобой,
I was cryin' and lovin' while you were just cummin' and howlin' at the moon
Я любил и рыдал, пока ты только кончала и выла на луну,
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
Ты бежала, бежала, бежала от этого разговора.


Baby said, "When you're talkin' I go dead
Детка сказала: "Когда ты говоришь, я умираю со скуки,
Shut your mouth, give me your head"
Заткнись и поработай ртом".
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Я знаю, это все, чего ты хочешь.
Baby said, "Let me taste your silhouette
Детка говорила: "Дай я попробую твой силуэт,
You can talk between my legs"
А говорить будешь между моих бедер".
Uh-uh, uh, uh, know you really want to (Go!)
Я знаю, это все, чего ты хочешь. (Вперед!)


I wish she didn't, but my baby said
Хотелось бы, чтобы это было не так, но моя детка сказала,
I wish she didn't, but my baby said
Хотелось бы, чтобы это было не так, но моя детка сказала,
I wish she didn't, but my baby said
Хотелось бы, чтобы это было не так, но моя детка сказала,
I wish she didn't, but my baby said
Хотелось бы, чтобы это было не так, но моя детка сказала.
Х
Качество перевода подтверждено