Перевод текста песни LA PAURA DEL BUIO исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Måneskin:
• Are You Ready?
• BABY SAID
• BLA BLA BLA
• Blue Jeans*
• Chosen
• Close to the Top
• CORALINE
• DON'T WANNA SLEEP
• Fear for Nobody
• FEEL
• FOR YOUR LOVE
• GASOLINE
• GOSSIP
• HONEY (ARE U COMING?)
• I WANNA BE YOUR SLAVE
• IF NOT FOR YOU
• IL DONO DELLA VITA
• Immortale
• IN NOME DEL PADRE
• KOOL KIDS
• L'Altra Dimensione
• LA FINE
• LA PAURA DEL BUIO
• Lasciami Stare
• Le Parole Lontane
• LIVIDI SUI GOMITI
• MAMMAMIA
• MARK CHAPMAN
• Morirò da Re
• New Song
• Niente da Dire
• OFF MY FACE
• OWN MY MIND
• READ YOUR DIARY
• Recovery
• Sh*t Blvd
• Supermodel
• The Loneliest
• TIMEZONE
• Torna a Casa
• TRASTEVERE
• VALENTINE
• Vengo dalla Luna
• VENT'ANNI
• Zitti e Buoni


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Måneskin
• Mariah Carey
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Morandi
  ↓
• Michael Bolton
  ↓
• M83
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Mark Lowry
  ↓
Все 1291 на букву M

Главная Переводы песен M Måneskin LA PAURA DEL BUIO

LA PAURA DEL BUIO (оригинал Måneskin)

СТРАХ ТЕМНОТЫ (перевод )

Sento mille voci che parlano, ma non sento che dicono

Я слышу тысячу голосов, но не слышу, что они говорят.

Mi guardo allo specchio ed immagino di essere al circo

Я смотрюсь в зеркало и представляю, что я в цирке

Su una giostra di felicità e non voglio andare giù

На карусели счастья, и я не хочу с неё спускаться,

Anche se non mi diverto più

Хотя мне уже не весело.

A volte mi sento un miracolo e a volte ridicolo

Порой я чувствую себя чудом, а порой – посмешищем,

Poi perdo la testa in un attimo, ma non ditelo in giro

Затем я вмиг теряю голову, только никому не рассказывайте об этом.

Son fuori di me

Я вне себя,

Son fuori di me

Я вне себя.

E quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto

Так что возьми меня, укуси меня, лиши меня всего,

Continuerò a non avere la paura del buio

Но я по-прежнему не буду бояться темноты.

Tanto quando sarò giù per terra distrutto

Когда я буду лежать на земле, разбитый,

Continuerò a non avere la paura del buio

Я по-прежнему не буду бояться темноты.

E quindi sputami, strappami i vestititi di dosso

Так что плюнь на меня, сорви с меня одежду,

Continuerò a non avere la paura del buio

Но я по-прежнему не буду бояться темноты.

E quindi comprami, vendimi, fammi di tutto

Купи меня, продай меня, сделай со мной что угодно,

Sei soltanto tu ad avere la paura del buio

Лишь у тебя есть страх темноты,

Noi no, noi no, io no, io

Не у нас, не у нас, не у меня, меня...

Preparo il mio valzer col diavolo

Я готовлю свой танец с дьяволом

Da quando son piccolo

Ещё с того времени, когда был маленьким.

Puoi darmi del pazzo, bastardo, malato

Можешь звать меня безумцем, ублюдком, больным –

Io ci brinderò sopra col vino

Я произнесу за это тост с бокалом вина.

Sì, brinderò a te

Да, я выпью за тебя,

Sì, brinderò a te

Да, я выпью за тебя,

Perché so che anche se mi hai odiato

Потому что знаю, что хотя ты меня ненавидела,

Canterai il mio nome

Ты будешь воспевать моё имя.

E quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto

Так что возьми меня, укуси меня, лиши меня всего,

Continuerò a non avere la paura del buio

Но я по-прежнему не буду бояться темноты.

Tanto quando sarò giù per terra distrutto

Когда я буду лежать на земле, разбитый,

Continuerò a non avere la paura del buio

Я по-прежнему не буду бояться темноты.

E quindi sputami, strappami i vestititi di dosso

Так что плюнь на меня, сорви с меня одежду,

Continuerò a non avere la paura del buio

Но я по-прежнему не буду бояться темноты.

E quindi comprami, vendimi, fammi di tutto

Купи меня, продай меня, сделай со мной что угодно,

Sei soltanto tu ad avere la paura del buio

Лишь у тебя есть страх темноты,

Noi no

Не у нас...

Tu tornerai da me con l'aria stanca

Ты вернёшься ко мне с усталым видом,

Porterai dei tagli sulle braccia

С порезами на руках.

Sei rimasta sola sulla barca

Ты осталась одна на корабле.

Riconosco i segni sulla faccia

Я узнаю эти знаки на твоём лице:

Tu tornerai da me con le mani giunte

Ты вернёшься ко мне, умоляя, 1

Tornerai da me

Ты вернёшься ко мне...

[2x:]

[2x:]

Tornerai da me con le mani giunte

Ты вернёшься ко мне, умоляя,

Tornerai da me

Ты вернёшься ко мне...

1 – в оригинале: со сложенными (в мольбе) руками.

Х