Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни READ YOUR DIARY исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

READ YOUR DIARY (оригинал Måneskin)

ПРОЧИТАЛ ТВОЙ ДНЕВНИК (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Brought you some roses, you didn't take them, so I shed a tear
Я принёс тебе розы, но ты не приняла их, поэтому я прослезился.
Pouring some champagne over your panties so that we can cheers
Я проливаю шампанское тебе на трусики, чтобы мы могли выпить за здоровье.
Counting the hours, counting the seconds 'til I can feel your bones
Я считаю часы и секунды до того, как овладею твоей плотью.
There is a diamond on your pillow when you're comin' home
Когда ты придешь домой, на подушке тебя будет ждать бриллиант.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come on, I've been waitin'
Давай же! Я жду
So long, it's true
Уже так долго. Это правда.


[Chorus:]
[Припев:]
Danced in your shoes, read your diary to
Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник,
Get inside of you, you, you
Чтобы проникнуть в тебя, в тебя, в тебя
Forever and ever and ever
На веки вечные.
Cried on your nudes, wearin' your perfume
Я лил слёзы над твоими нюдсами, я пользовался твоими духами,
Now I taste like you, you, you
Теперь я пахну, как ты, ты, ты,
Forevеr and ever and evеr
На веки вечные.
I was dancin' in your shoes when I read your diary to
Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник,
Try to get inside of you
Чтобы проникнуть в тебя, в тебя, в тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Put on your lipstick, show me your kinks, I'm not afraid of them
Накрась губы, покажи мне свои странности — я не боюсь их.
Show me the lovin', the lovin', the lovin' that you'll never give to a man
Покажи мне любовь, любовь, любовь, какой ты ещё никогда не дарила мужчине.
I'm not a coward, I'm not a hero, but I can be your toy
Я не трус, я не герой, но я могу быть игрушкой.
I'll be the pill that you wanna swallow when you're lookin' for the joy
Я буду таблеткой, которую ты хочешь проглотить, когда ищешь радости.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Come on, I've been waitin'
Давай же! Я жду
So long, it's true
Уже так долго. Это правда.


[Chorus:]
[Припев:]
Danced in your shoes, read your diary to
Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник,
Get inside of you, you, you
Чтобы проникнуть в тебя, в тебя, в тебя
Forever and ever and ever
На веки вечные.
Cried on your nudes, wearin' your perfume
Я лил слёзы над твоими нюдсами, я пользовался твоими духами,
Now I taste like you, you, you
Теперь я пахну, как ты, ты, ты,
Forever and ever and ever
На веки вечные.
I was dancin' in your shoes when I read your diary to
Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник,
Try to get inside of you
Чтобы проникнуть в тебя, в тебя, в тебя.


[Bridge:]
[Бридж:]
Oh, why don't you give a little love now, baby?
О, почему ты не дашь мне немного любви, детка?
A little bit of love
Немного любви?
Alone in the shower
Я один в душе,
Using my left hand so it feels like you
Использую свою левую руку, чтобы это было похоже на тебя.
So please, I'm beggin'
Пожалуйста, я умоляю тебя,
To feel something new
Чтобы почувствовать что-то новое!


[Chorus:]
[Припев:]
Danced in your shoes, read your diary to
Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник,
Get inside of you, you, you
Чтобы проникнуть в тебя, в тебя, в тебя
Forever and ever and ever
На веки вечные.
Cried on your nudes, wearin' your perfume
Я лил слёзы над твоими нюдсами, я пользовался твоими духами,
Now I taste like you, you, you
Теперь я пахну, как ты, ты, ты,
Forever and ever and ever
На веки вечные.
I was dancin' in your shoes when I read your diary to
Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник,
Try to get inside of you, oh
Чтобы проникнуть в тебя, о...
Х
Качество перевода подтверждено