Перевод текста песни IL DONO DELLA VITA исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Måneskin:
• Are You Ready?
• BABY SAID
• BLA BLA BLA
• Blue Jeans*
• Chosen
• Close to the Top
• CORALINE
• DON'T WANNA SLEEP
• Fear for Nobody
• FEEL
• FOR YOUR LOVE
• GASOLINE
• GOSSIP
• HONEY (ARE U COMING?)
• I WANNA BE YOUR SLAVE
• IF NOT FOR YOU
• IL DONO DELLA VITA
• Immortale
• IN NOME DEL PADRE
• KOOL KIDS
• L'Altra Dimensione
• LA FINE
• LA PAURA DEL BUIO
• Lasciami Stare
• Le Parole Lontane
• LIVIDI SUI GOMITI
• MAMMAMIA
• MARK CHAPMAN
• Morirò da Re
• New Song
• Niente da Dire
• OFF MY FACE
• OWN MY MIND
• READ YOUR DIARY
• Recovery
• Sh*t Blvd
• Supermodel
• The Loneliest
• TIMEZONE
• Torna a Casa
• TRASTEVERE
• VALENTINE
• Vengo dalla Luna
• VENT'ANNI
• Zitti e Buoni


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Måneskin IL DONO DELLA VITA

IL DONO DELLA VITA (оригинал Måneskin)

ДАР ЖИЗНИ (перевод )

Stronzi, vi vedo, siete bianchi in faccia

Говнюки, я вижу вас – ваши лица побледнели.

Le malelingue sono andate via

Сквернословы ушли прочь.

Il suono della tua brutta risata

Звук твоего противного хохота

Mi ha aperto il passo per la retta via

Открыл мне путь истины.

E la tua mano era sempre puntata

Твоя рука всегда указывала,

Ma mai per aiutare quella mia

Но никогда не помогала моей.

E adesso guarda mentre volo in alto

А теперь смотри, как я лечу в вышине

E tocco il sole ma non cado mica, io

И дотрагиваюсь до солнца, но вовсе не падаю. Я

Respiro aria pulita

Вдыхаю чистый воздух,

Che alimenta il fuoco dentro di me

Который поддерживает огонь внутри меня.

E lascio che mi uccida

Я позволяю ему убивать меня –

Io rinasco dalla mia cenere

И возрождаюсь из пепла.

Per non vedere più mia madre stanca

Чтобы больше не видеть свою уставшую мать,

Ridarle indietro il dono della vita

Вернуть бы ей дар жизни,

Spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia

Сломав себе спину, кисти, ноги и руки,

Essere fiero della mia fatica

Гордясь своим тяжёлым трудом.

E pure Dio era girato di spalle

И даже Бог повернулся спиной,

Mentre gli dicevo che stavo cadendo

Когда я говорил ему, что падаю.

Ma basta un raggio di sole

Но мне хватит луча солнца,

Un soffio di vento

Дуновения ветра,

Uno sguardo verso il cielo

Взгляда на небо.

Respiro aria pulita

Вдыхаю чистый воздух,

Che alimenta il fuoco dentro di me

Который поддерживает огонь внутри меня.

E lascio che mi uccida

Я позволяю ему убивать меня –

Io rinasco dalla mia cenere

И возрождаюсь из пепла.

Io nasco dentro di te

Я рождаюсь внутри тебя.

Io nasco dentro di te

Я рождаюсь внутри тебя.

Sento una voce tagliente

Я слышу резкий голос,

Un respiro costante

Ровное дыхание.

Una luce che squarcia il suolo

Свет, пронизывающий землю,

Perso nel mezzo del niente

Затерялся в центре пустоты.

Cedono le gambe

У меня подламываются ноги,

Ma il cuore mi batte ancora

Но сердце всё ещё бьётся.

E una luce che squarcia il suolo

Свет пронизывает землю,

Ma il cuore mi batte ancora

Но моё сердце всё ещё бьётся.

Una luce che squarcia il suolo

Свет пронизывает землю,

Ma il cuore mi batte ancora

Но моё сердце всё ещё бьётся.

Sento una voce tagliente

Я слышу резкий голос,

Un respiro costante

Ровное дыхание.

Una luce che squarcia il suolo

Свет пронизывает землю.

Х