Перевод текста песни Tonight исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lykke Li:
• baby doves
• Bad Woman
• Better Alone
• Breaking It Up
• Dance Dance Dance
• Deep End
• Get Some
• Gunshot
• Hard Rain
• Heavenly Lies
• HIGHWAY TO YOUR HEART
• I Follow Rivers*
• I Never Learn
• Jaguars in the Air
• Jerome
• Just Like a Dream
• Last Piece
• Little Bit
• Love Out of Lust
• Melodies & Desires
• neon
• Never Gonna Love Again
• No One Ever Loved*
• No Rest for the Wicked
• Possibility*
• Sadness Is a Blessing
• Sex Money Feelings Die
• sex money feelings die (REMIX)
• Silent My Song
• Silverline
• Sleeping Alone
• So Sad So Sexy
• The Only
• This Trumpet in My Head
• Tonight
• Two Nights
• two nights part ii
• Unrequited Love
• Utopia
• Wicked Game*


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Little Big
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lykke Li
• Little Mix
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lauv
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• LSD
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
Все 888 на букву L

Главная Переводы песен L Lykke Li Tonight

Tonight (оригинал Lykke Li)

Сегодня вечером (перевод Rin Stark из Krasnodar)

Watch my back so I make sure

Смотри мне вслед так, чтобы я убедилась,

You're right behind me as before

Что ты, как и прежде, прямо позади меня.

Yesterday the night before tomorrow

Прошлой ночью и до завтрашнего дня,

Dry my eyes so you won't know

Вытри мои слезы так, чтобы ты не узнал о них.

Dry my eyes so I won't show

Вытри мои слезы так, чтобы я не подала виду

I know you're right behind me

О том, что знаю, что ты прямо позади меня.

And don't you let me go, let me go tonight

Но не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером.

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером.

Walk the surface of this town

Прогулка по улицам 1 этого города

With high heels above the ground

На высоких каблуках

And high horses that we know

И на высоких лошадях, которые, как мы знаем,

Keep us safe until the night

Оберегут нас до самой ночи.

We know them all, I know it all

Мы знаем их всех, я знаю обо всём.

Stay put and play along

Останься на месте и подыграй,

‘Cause I'm looking for my friend

Потому что я ищу друга

Now I got you, got you

Теперь, когда у меня есть ты, у меня есть ты

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером.

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером.

I dry my eye, dry my eye

Я вытру свои слезы, вытру свои слезы,

Falling deeper by the hour

Падаю все глубже с каждым часом.

Dry my eye, dry my eye, dry my eye

Я вытру свои слезы, вытру свои слезы

Don't let me fall deeper now

Не дай мне упасть еще глубже, а сейчас

Dry my eye

Вытри мои слезы.

[4x:]

[4x:]

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером,

Don't you let me go, let me go tonight

Не дай мне уйти, не дай мне уйти сегодня вечером.

1 — досл.: "по поверхности"

Х