Перевод текста песни No Rest for the Wicked исполнителя (группы) Lykke Li

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lykke Li:
• baby doves
• Bad Woman
• Better Alone
• Breaking It Up
• Dance Dance Dance
• Deep End
• Get Some
• Gunshot
• Hard Rain
• Heavenly Lies
• HIGHWAY TO YOUR HEART
• I Follow Rivers*
• I Never Learn
• Jaguars in the Air
• Jerome
• Just Like a Dream
• Last Piece
• Little Bit
• Love Out of Lust
• Melodies & Desires
• neon
• Never Gonna Love Again
• No One Ever Loved*
• No Rest for the Wicked
• Possibility*
• Sadness Is a Blessing
• Sex Money Feelings Die
• sex money feelings die (REMIX)
• Silent My Song
• Silverline
• Sleeping Alone
• So Sad So Sexy
• The Only
• This Trumpet in My Head
• Tonight
• Two Nights
• two nights part ii
• Unrequited Love
• Utopia
• Wicked Game*


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lykke Li
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• La Bouche
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Lykke Li No Rest for the Wicked

No Rest for the Wicked (оригинал Lykke Li)

Нет покоя нечестивым (перевод Алекс)

My one heart hurt another

Своим сердцем я ранила чужое,

So only one life can't be enough

Поэтому одной лишь жизни мало.

Can you give me just another

Можешь ли ты дать мне новую —

For that one who got away

Той, которая уже ушла?

Lonely I, I'm so alone now

Я одинока, я так сейчас одинока...

There'll be no rest for the wicked

Нет покоя нечестивым,

There's no song for the choir

Нет песни для хора,

There's no hope for the weary

Нет надежды для уставших,

If you let them win without a fight

Если им позволено выиграть без боя.

If one heart can mend another

Если одно сердце способно исцелить другое,

Only then can we begin

То только тогда мы сможем начать.

So won't you hold on a little longer?

Так почему бы тебе не подождать еще немного?

Don't let them get away

Не дай им уйти...

Lonely I, I'm so alone now

Я одинока, я так сейчас одинока...

There'll be no rest for the wicked

Нет покоя нечестивым,

There's no song for the choir

Нет песни для хора,

There's no hope for the weary

Нет надежды для уставших,

If you let them win without a fight

Если им позволено выиграть без боя.

I let my good one down

Я обидела своего любимого,

I let my true love die

Я дала умереть настоящей любви.

I had his heart,

У меня было его сердце,

But I broke it every time

Но я все время разбивала его.

Lonely I, I'm so alone now

Я одинока, я так сейчас одинока...

There'll be no rest for the wicked

Нет покоя нечестивым,

There's no song for the choir

Нет песни для хора,

There's no hope for the weary

Нет надежды для уставших,

If you let them win without a fight

Если им позволено выиграть без боя.

I let my good one down

Я обидела своего любимого,

I let my true love die

Я дала умереть настоящей любви.

I had his heart,

У меня было его сердце,

But I broke it every time

Но я все время разбивала его.

Х