Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When My Sun Comes Down исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When My Sun Comes Down (оригинал Lake Of Tears)

Когда моё солнце зайдёт (перевод VanoTheOne)

Close my eyes, think of the rain,
Закрываю глаза, думаю о дожде,
Think of an evening the same.
Также думаю об этом вечере.
Dream, it is autumn outside,
Представляю, что снаружи осень,
An evening to hide.
Вечер, в котором можно спрятаться.
Someone to carry me home
Кто-то приведёт меня домой,
To forests where I do belong.
В леса, откуда я родом.
Close my eyes, little bit scared
Закрываю глаза, немного напуганный,
And no one to care.
И всем всё равно.


[Chorus:]
[Припев:]
And when my sun comes down,
Когда моё солнце зайдёт,
And you won't hold my hand,
А ты не будешь держать меня за руку,
It's okay, it's okay...
Ничего, всё будет хорошо.
'Cause when my sun comes down
Потому что когда моё солнце зайдёт,
I'll be walking a darker way.
Я пойду тёмной дорогой.
It's okay, it's alright...
Всё хорошо, всё в порядке.


Close my heart, hold on to evil,
Закрываю сердце, держась зла,
Embracing the only, the Foul.
Встречаясь с единственным, с нечистым.
Dream it is twilight outside,
Представляю, что снаружи сумерки,
An evening to hide.
Вечер, в котором можно спрятаться.
Oh raven, say will it be mine
О, ворон, скажи, станет ли моей
The golden, the line of my time?
Эта золотая линия моей жизни?
Fading and I am not scared,
Угасаю, но я не напуган,
Five ravens to bear.
Пять воронов меня унесут.


[Chorus:]
[Припев:]
And when my sun comes down,
Когда моё солнце зайдёт,
And you won't hold my hand,
А ты не будешь держать меня за руку,
It's okay, it's okay...
Ничего, всё будет хорошо.
'Cause when my sun comes down
Потому что когда моё солнце зайдёт,
I'll be walking a darker way.
Я пойду тёмной дорогой.
It's okay, it's okay...
Ничего, всё будет хорошо.
'Cause when my sun comes down
Потому что когда моё солнце зайдёт,
I'll be walking a lighter way.
Я пойду светлой дорогой.
It's okay, it's alright...
Всё хорошо, всё в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено