Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hating исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hating (оригинал Lake Of Tears)

Ненависть (перевод VanoTheOne)

Go, just give in,
Ну же, просто сдайся,
Don't hold back,
Не сдерживайся,
A little bit more.
Ещё чуть-чуть.
Almost there,
Почти там,
Almost dead.
Почти мёртв.
Come on, come on,
Давай, давай,
You're about to die!
Ты в шаге от смерти!


[Chorus:]
[Припев:]
Fears come crashing in,
Страхи прорываются,
You can't even breathe.
Ты даже не можешь дышать.
Death comes creeping,
Смерть подкрадывается,
Fears run deep.
Страхи проникают вглубь.


Die, there's nothing left,
Умри, ничего не осталось,
No regrets.
Никаких сожалений.
Come on, come on,
Давай, давай,
You're about to die!
Ты в шаге от смерти!


[Chorus:]
[Припев:]
Fears come crashing in,
Страхи прорываются,
You can't even breathe.
Ты даже не можешь дышать.
Death comes creeping,
Смерть подкрадывается,
Fears run deep.
Страхи проникают вглубь.


Go, just give in,
Ну же, просто сдайся,
Don't hold back.
Не сдерживайся.
Come on, come on,
Давай, давай,
You're about to die!
Ты в шаге от смерти!


[Chorus:]
[Припев:]
Fears come crashing in,
Страхи прорываются,
You can't even breathe.
Ты даже не можешь дышать.
Death comes creeping,
Смерть подкрадывается,
Fears run deep...
Страхи проникают вглубь...


Screams from the underground,
Крики из Преисподней,
Howlings of hate,
Вопли ненависти,
Hate for everyone,
Ненависти к каждому,
Watching, waiting...
Наблюдающему, ожидающему...


Screams from the underground,
Крики из Преисподней,
Howlings of hate,
Вопли ненависти,
Hating everyone,
Ненавидящие каждого,
Hating, hating!
Ненавидящие, ненавидящие!


Hating!
Ненавидящие!
Х
Качество перевода подтверждено