Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Greymen исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Greymen (оригинал Lake Of Tears)

Серые люди (перевод VanoTheOne)

[Chorus:]
[Припев:]
Such a dark cold way,
Такой унылый, холодный путь,
And it enters through your breathing every day.
И это каждый день проникает в тебя с дыханием.
What a dark old way to stay the same.
Что за старый, мрачный способ остаться прежним?
As it enters through your breathing,
Когда это проникает в тебя с дыханием,
Close your eyes and feel them turn it grey...
Закрой глаза и почувствуй, как они окрашивают его в серый цвет.


Oh, heart of gold,
Ох, золотое сердце,
Spring time, life and laughter born,
Весна, жизнь и смех появились на свет,
Now you wander there alone
Теперь ты бродишь там один
Down that way where life is a bad place,
По дороге, где жизнь – плохое место,
Life is a sad place, always.
Жизнь – это грустное место, всегда.


[Chorus:]
[Припев:]
Such a dark cold way,
Такой унылый, холодный путь,
And it enters through your breathing every day.
И это каждый день проникает в тебя с дыханием.
What a dark old way to stay the same.
Что за старый, мрачный способ остаться прежним?
As it enters through your breathing,
Когда это проникает в тебя с дыханием,
Close your eyes and feel them turn it grey...
Закрой глаза и почувствуй, как они окрашивают его в серый цвет.


Oh, heart of stone,
Ох, каменное сердце,
Nights were there for you alone,
Те ночи были для тебя одного.
Now the greymen linger long.
Теперь серые люди останутся надолго.
And nights are cold and hard,
И ночи холодные и тяжёлые,
And days are slipping away paced, moving on, always.
А дни быстро пролетают, постоянно мчась вперёд.


[Chorus:]
[Припев:]
Such a dark cold way,
Такой унылый, холодный путь,
And it enters through your breathing every day.
И это каждый день проникает в тебя с дыханием.
What a dark old way to stay the same.
Что за старый, мрачный способ остаться прежним?
As it enters through your breathing,
Когда это проникает в тебя с дыханием,
Close your eyes and feel them turn it grey...
Закрой глаза и почувствуй, как они окрашивают его в серый цвет.
Х
Качество перевода подтверждено