Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Purple Sky исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Purple Sky (оригинал Lake Of Tears)

Последнее багровое небо (перевод VanoTheOne)

I like to watch things,
Мне нравится наблюдать за событиями,
Like to watch things grow,
Нравится наблюдать за развитием событий,
And to take things slow.
И медленно их принимать.
I like to take them in
Я хочу видеть их
With the starlight
Вместе со светом звёзд
And the moon on a cold night.
И луны в холодную ночь.


Oh, I'd like to see them stay.
Ох, я бы хотел, чтобы они остались.


[Chorus:]
[Припев:]
Like those days when we must walk this world alone.
Как в те дни, когда мы должны были скитаться по миру совсем одни.
As the purple sky turns grey and the world grows cold.
Когда багровое небо становится серым и замерзает этот мир.
...And the world grows colder.
...И замерзает этот мир.


I like to watch them...,
Мне нравится наблюдать за ними,
Like to watch them go
Нравится наблюдать, как они уходят туда,
To where they are gone.
Куда они ушли.
I like to take them on
Я хочу смириться с ними,
To take them all,
Принять их всех,
And to make them small.
И сделать их незначительными.


Oh, I'd like to see them stay.
Ох, я бы хотел, чтобы они остались.


[Chorus:]
[Припев:]
Like those days when we must walk this world alone.
Как в те дни, когда мы должны были скитаться по миру совсем одни.
As the purple sky turns grey and the world grows cold.
Когда багровое небо становится серым и замерзает этот мир.
...And the world grows colder.
...И замерзает этот мир.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Like those days when we must walk this world alone.
Как в те дни, когда мы должны были скитаться по миру совсем одни.
As the purple sky turns grey and the world grows cold.
Когда багровое небо становится серым и замерзает этот мир.
Like those days when we must walk this world alone.
Как в те дни, когда мы должны были скитаться по миру совсем одни.
As the purple sky turns grey and the world grows cold.
Когда багровое небо становится серым и замерзает этот мир.
...And the world grows colder.
...И замерзает этот мир.
Х
Качество перевода подтверждено