Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Headstones исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Headstones (оригинал Lake Of Tears)

Надгробия (перевод mickushka из Москвы)

Past the forest of the flies of fire
Минуя лес пламенных мотыльков,
Beyond the waters of shimmering tears
На другом берегу вод мерцающих слёз,
By a fire they stand
Они стоят среди огня
And they whisper my name
И шепчут моё имя.


Now I seek upon the night
Теперь я в ночи ищу
Small fragments of moonlight
Частички лунного света...


Up the hill the headstones lie
На холме надгробия стоят,
Up the hill the reapers watching eye
На холме жнецы за мной пристально наблюдают,
Up the hill the headstones lie
На холме надгробия стоят,
Headstones ...
Надгробия...


In the circle of stones dressed in ivy
Окружённые камнями, увитыми плющом,
By the garden of the serene flowers
В тихом цветущем саду,
And the spirits are there
Духи шепчут
Whispering my name
Моё имя.


Now I seek upon the night
Теперь я в ночи ищу
Small fragments of moonlight
Частички лунного света...


Up the hill the headstones lie
На холме надгробия стоят,
Up the hill the reapers watching eye
На холме жнецы за мной пристально наблюдают,
Up the hill the headstones lie
На холме надгробия стоят,
Headstones ...
Надгробия...
Х
Качество перевода подтверждено