Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Night I Reign исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Night I Reign (оригинал Lake Of Tears)

Наступи, ночь, когда я буду властвовать (перевод VanoTheOne)

Come night, come shadows to your side.
Наступи, ночь. На твою сторону приходят тени.
(Come night, comes every tear you've cried.)
(Наступи, ночь. Приходит каждая твоя пророненная слеза.)
Come night, so comes your time to see...
Наступи, ночь. Значит, приходит твоё время понять...


Come night, comes hatred to my heart.
Наступи, ночь. В моё сердце приходит ненависть.
(Come night, comes healing of my scars.)
(Наступи, ночь. Мои шрамы начинают затягиваться.)
Come night, so comes my time to be...
Наступи, ночь. Значит, приходит моё время быть...


Come night I'm there again.
Наступи, ночь, когда я снова буду там.
Come night, come night I reign.
Наступи, ночь, наступи, ночь, когда я буду властвовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, beware, for the night will find you.
Эй, остерегайся, потому что эта тьма тебя настигнет.
Hey, beware...
Эй, остерегайся...
Hey, beware, for I am there behind you.
Эй, остерегайся, потому что я там, прямо за твоей спиной.
Hey, beware, I slay...
Эй, остерегайся, что я убью...


Come night, come all those things, my dear.
Наступи, ночь. Приближаются те самые вещи, моя дорогая.
(Come night, come all those things you fear.)
(Наступи, ночь. Приближаются те самые вещи, которых ты боишься.)
Come night, so comes your time to die...
Наступи, ночь. Значит, приходит твоё время умирать...


Come night, comes every friend I know.
Наступи, ночь. Приходят все мои друзья.
(Come night, comes so the one below.)
(Наступи, ночь. Значит, приходит тот, что обитает внизу.)
Come night, so comes my time to smile...
Наступи, ночь. Значит, приходит моё время улыбнуться...


Come night I'm there again.
Наступи, ночь, когда я снова буду там.
Come night, come night I reign.
Наступи, ночь, наступи, ночь, когда я буду властвовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, beware, for the night will find you.
Эй, остерегайся, потому что эта тьма тебя настигнет.
Hey, beware...
Эй, остерегайся...
Hey, beware, for I am there behind you.
Эй, остерегайся, потому что я там, прямо за твоей спиной.
Hey, beware, I slay...
Эй, остерегайся, что я убью...
Х
Качество перевода подтверждено