Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Daylight Yields исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Daylight Yields (оригинал Lake Of Tears)

Пока угасает дневной свет (перевод mickushka из Москвы)

Closed the door to the world below
Заперта дверь в нижний мир,
Where demons sleep and evil grows
Где демоны спят, и покоится зло,
But when night falls, and shadows grow long
Но когда наступает ночь, и тени становятся длиннее,
They'll enter from the world of beyond
Они явятся к нам из своего иного мира.


When darkness clouds, they'll ride from the other side
Когда всё окутывается мраком, они прибывают из иного мира.


When the night comes, and daylight yields
Когда наступит ночь и угаснет дневной свет,
They come to you, and haunt your dreams
Они придут к тебе, они будут преследовать тебя в твоих снах.


Closed the door to the world down deep
Заперта дверь в мир подземья,
Lost the key to where evil sleeps
Потерян ключ от места, где покоится зло.
But in nightmare lands, there the candles light
Но в землях ночных кошмаров, в отблесках свечей,
The sign of evil that brings forth the night
Символ зла порождает ночь.


When darkness clouds, they'll ride from the other side
Когда всё окутывается мраком, они прибывают из иного мира.


When the night comes, and daylight yields
Когда наступит ночь и угаснет дневной свет,
They come to you, and haunt your dreams
Они придут к тебе, они будут преследовать тебя в твоих снах.


As daylight yields, it brings forth the night
Пока дневной свет угасает, они порождают ночь,
Around the cenotaph, now burns candle lights...
Вокруг кенотафа теперь свечи горят.


When darkness clouds, they'll ride from the other side
Когда всё окутывается мраком, они прибывают из иного мира.


When the night comes, and daylight yields
Когда наступит ночь и угаснет дневной свет,
They come to you, and haunt your dreams
Они придут к тебе, они будут преследовать тебя в твоих снах.
When the night hides, and shadows are long
Когда ночь тайно подкрадывается, и тени становятся длиннее,
They come to you, and take you beyond
Они придут за тобой и заберут в иной мир.
Х
Качество перевода подтверждено