Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sorcerers исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sorcerers (оригинал Lake Of Tears feat. Jennie Tebler)

Волшебники (перевод Reno из Москвы)

Lost in the twilight, we sail for the moon
Потерянные в сумерках, мы плывём к луне.
And stars light our way, upon the horizon
На горизонте звёзды освещают нам путь.


Crazed by the stars, so eager to stray,
Без ума от звёзд, жаждем заблудиться.
If we should come there tonight, say would they stay
Если мы бы прибыли на место сегодня ночью, скажи, разве бы они остались?


Now we're bound for ground patrol,
Сейчас мы держим курс на наземный патруль,
When we were meant to find them all
Когда должны были найти их всех.
Sorcerers
Волшебники.


We sail for the sun, and the twinkling ones
Мы плывём к солнцу, те звёзды, что мерцают,
How careless they play, must be the season
Как беззаботно они играют, должно быть, сейчас самый сезон.


Dazed by the starlight, to find us a reason we go,
Ослеплённые светом звёзд, мы движемся вперёд, чтобы обрести смысл.
And if we should come there tonight, say would we know
И если мы бы прибыли на место сегодня ночью, скажи, разве мы бы его узнали?


Now we're bound for ground patrol,
Сейчас мы держим курс на наземный патруль,
When we were meant to know them all.
Когда должны были знать их всех.
Sorcerers
Волшебники.


Now we're bound for ground patrol,
Сейчас мы держим курс на наземный патруль,
When we were meant to lose control.
Когда должны были потерять управление.
Sorcerers
Волшебники.
Х
Качество перевода подтверждено