Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave a Room исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leave a Room (оригинал Lake Of Tears)

Оставь место (перевод VanoTheOne)

Leave a room inside, my dear,
Оставь место внутри, моя дорогая,
To hide from all the darkness you must find.
Чтобы спрятаться от всей тьмы, которую ты найдёшь.
When you can cry, when no one cares,
Ты можешь поплакать, раз всем всё равно,
Where you can leave them all behind.
Где ты всех их оставишь.


Close your eyes and ride into this night,
Закрой глаза и умчись в эту темноту,
There is no wrong direction here.
Здесь нет неверных путей.
Just a smile for every candlelight,
Просто улыбайся каждой горящей свечке,
So leave a room inside, my dear.
Так что оставь место внутри, моя дорогая.


[Chorus:]
[Припев:]
Leave a room inside, spare a place to hide,
Оставь место внутри, прибереги местечко, чтобы спрятаться,
Bring a candle on and a smile inside.
Принеси свечу и улыбку внутрь.
Leave a room inside, spare a place to hide,
Оставь место внутри, прибереги местечко, чтобы спрятаться,
Bring a candle on and a smile to go.
Принеси свечу и улыбку, чтобы уйти.


Form an ocean from your teardrops
Из океана твоих слёз
Set your sails and sail away.
Подними паруса и уплыви.
And promise we that you will not stop,
И пообещай нам, что не остановишься,
Until you find where tears won't stay.
Пока не найдёшь место, где не будешь плакать.



[Припев:]
[Chorus:]
Оставь место внутри, прибереги местечко, чтобы спрятаться,
Leave a room inside, spare a place to hide,
Принеси свечу и улыбку внутрь.
Bring a candle so and a smile inside.
Оставь место внутри, прибереги местечко, чтобы спрятаться,
Leave a room inside, spare a place to hide,
Принеси свечу и улыбку, чтобы уйти.
Bring a candle so and a smile to go.


[Гитарное соло]
[Guitar solo]


[Припев:]
[Chorus:]
Оставь место внутри, прибереги местечко, чтобы спрятаться,
Leave a room inside, spare a place to hide,
Принеси свечу и улыбку внутрь.
Bring a candle so and a smile inside.
Оставь место внутри, прибереги местечко, чтобы спрятаться,
Leave a room inside, spare a place to hide,
Принеси свечу и улыбку, чтобы уйти.
Bring a candle so and a smile to go.

Х
Качество перевода подтверждено