Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Floating in Darkness исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Floating in Darkness (оригинал Lake Of Tears)

Блуждающий во тьме (перевод VanoTheOne)

Regeneration of so much frustration,
Возрождение стольких разочарований,
Wanna kill tonight.
Хочу убить сегодня ночью.
Evil eye, twisted smile,
Злобный глаз, искажённая улыбка,
Laughing as you cry.
Смеющаяся, когда ты плачешь.
Intoxication of devastation,
Опьянение от опустошения,
Need more and more.
Нужно больше и больше.
Gonna get you good, gonna get you hard,
Собираюсь заполучить тебя по-хорошему или по-плохому,
Wanna start a war.
Хочу начать войну.


Gonna get you next...
Собираюсь заполучить тебя следующим...


[Chorus:]
[Припев:]
Gonna get you next floating in darkness.
Собираюсь заполучить тебя следующим, блуждающий во тьме.
(Six, six, six...)
(Шесть, шесть, шесть...)
Gonna get you next coming with pain,
Собираюсь заполучить тебя следующим, придя вместе с болью,
Chaos, darkness and vain.
Хаосом, тьмой и тщетностью.


Fascination of uncreation,
Очарование от разрушения,
There's nothing you can say.
Ты не способен проронить ни слова.
You can't run, you can't hide,
Ты не можешь сбежать, ты не можешь спрятаться,
You'll never get away.
Ты никогда не выберешься.
No reflection, a new direction,
Никаких раздумий, новое направление,
Here to end your life.
Здесь, чтобы закончить твою жизнь.
Wicked breed of evil seed,
Злобное порождение порочного семени,
Laughing as you die.
Смеющееся, когда ты умираешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Gonna get you next floating in darkness.
Собираюсь заполучить тебя следующим, блуждающий во тьме.
(Six, six, six...)
(Шесть, шесть, шесть...)
Gonna get you next coming with pain,
Собираюсь заполучить тебя следующим, придя вместе с болью,
Chaos, darkness and vain.
Хаосом, тьмой и тщетностью.


Gonna get you next...
Собираюсь заполучить тебя следующим...
(Six, six, six...)
(Шесть, шесть, шесть...)


[Chorus:]
[Припев:]
Gonna get you next floating in darkness.
Собираюсь заполучить тебя следующим, блуждающий во тьме.
(Six, six, six...)
(Шесть, шесть, шесть...)
Gonna get you next coming with pain,
Собираюсь заполучить тебя следующим, придя вместе с болью,
Chaos, darkness and vain.
Хаосом, тьмой и тщетностью.
Х
Качество перевода подтверждено