Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House of the Setting Sun исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

House of the Setting Sun (оригинал Lake Of Tears)

Дом заходящего солнца (перевод VanoTheOne)

So tonight the time has come
Итак, этой ночью пришло время
To breathe in deep and sadly ride this one,
Сделать глубокий вдох и с грустью овладеть ею,
To make a space in between
Выстроить расстояние между нами
In the line of all my broken dreams.
В череду из всех моих несбывшихся надежд.


Does it have to be me?
Это обязательно должен быть я?
Have I lost my mind?
Неужели я сошёл с ума?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm so tired but I cannot sleep,
Я так устал, но я не могу уснуть,
Night after night the room is empty and bleak.
Ночь за ночью комната пустая и холодная.
Down the hole growing in my soul...
Погружаюсь в дыру, растущую в моей душе...


In the house of the setting sun
В доме заходящего солнца
Another night has only just begun.
Очередная ночь только началась.


Can I have another one?
Будет ли у меня ещё хоть одна?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm so tired but I cannot sleep,
Я так устал, но я не могу уснуть,
Night after night the room is empty and bleak.
Ночь за ночью комната пуста и холодна.
Down the hole growing in my soul...
Погружаюсь в дыру, растущую в моей душе...


There's a hole growing in my soul...
В моей душе растёт дыра...
Х
Качество перевода подтверждено