Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Island Earth исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Island Earth (оригинал Lake Of Tears)

Остров Земля (перевод VanoTheOne)

It seems like a world unreal,
Кажется, будто мир нереален,
When you're caught with a heart of stone.
Когда каменное сердце поймало тебя в свою ловушку.
And you wonder just how it feels,
И ты просто хочешь узнать, каково это,
How it feels not to feel alone?
Каково это, не чувствовать себя одиноким?
How it feels not to feel alone?
Каково это, не чувствовать себя одиноким?


[Chorus:]
[Припев:]
You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you want more.
Я знаю, ты хочешь большего.
You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you wanna go.
Я знаю, ты хочешь уйти.


You never wonder of what is real,
Ты никогда не задумывался о том, что реально,
And you walk on the way you've come.
И ты идешь по пути, с которого ты пришёл.
And you feel just how it feels,
И ты чувствуешь, каково это,
How it feels not to feel alone.
Каково это, не чувствовать себя одиноким.
How it feels not to feel alone.
Каково это, не чувствовать себя одиноким.


[Chorus:]
[Припев:]
You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you want more.
Я знаю, ты хочешь большего.
You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you wanna go.
Я знаю, ты хочешь уйти.


Oh, when you're the one...
Ох, когда ты один...
Oh, when you're the one...
Ох, когда ты один...
Oh, when you're the one...
Ох, когда ты один...
Oh, when you're the one...
Ох, когда ты один...


[Chorus:]
[Припев:]
You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you want more.
Я знаю, ты хочешь большего.
How it feels not to feel alone
Каково это, не чувствовать себя одиноким,
When you're the one.
Когда ты один.


You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you wanna go.
Я знаю, ты хочешь уйти.
How it feels not to feel alone
Каково это, не чувствовать себя одиноким,
When you're the one.
Когда ты один.


You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you want more.
Я знаю, ты хочешь большего.
How it feels not to feel alone
Каково это, не чувствовать себя одиноким,
When you're the one.
Когда ты один.


[3x:]
[3x:]
How it feels not to feel alone
Каково это, не чувствовать себя одиноким,
When you're the one.
Когда ты один.


[Chorus:]
[Припев:]
You find the tempo too slow,
Ты ищешь ритм слишком неспешно,
I know you wanna go.
Я знаю, ты хочешь уйти.
How it feels not to feel alone
Каково это, не чувствовать себя одиноким,
When you're the one.
Когда ты один.
Х
Качество перевода подтверждено