Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Crimson Cosmos исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Crimson Cosmos (оригинал Lake Of Tears)

Багряный космос (перевод VanoTheOne)

Great cosmos, eternal ocean
Огромный космос, бесконечный океан
Spring forth now colder motions.
Теперь продвигаются дальше холодной поступью.
Break dawn now, break new day,
Теперь остановите рассвет, остановите наступление нового дня,
Sweet silent colder changes.
Тихие и приятные холодные перемены.
Lay still night in the forest,
Опустите спокойную ночь на этот лес,
Bring fall now, bring the ever rest.
Теперь принесите осень, принесите вечный покой.
Cold silence, no emotions,
Холодная тишина, никаких эмоций,
Feel changes through the ocean.
Почувствуй изменения в этом океане.


[Chorus:]
[Припев:]
One went to seek the loss,
Кто-то отправился искать утраченное,
One went to seek the darker side of us.
Кто-то отправился искать нашу тёмную сторону.
One went to seek the cross
Кто-то отправился искать свой крест,
Only to find a crimson cosmos.
Чтобы в итоге найти лишь багряный космос.


Great cosmos, crimson ocean,
Бескрайний космос, багряный океан,
Waves riding empty motions.
Волны, накатывающиеся пустыми движениями.
Bring twilight, bring new night,
Принесите сумерки, принесите новую ночь,
Now silent demon sleeping.
Теперь тихий демон спит.
Lay still night for the angels,
Принесите спокойную ночь этим ангелам,
No laughter or no angers.
Никакого смеха или злости.
Cold silence, no emotions,
Холодная тишина, никаких эмоций,
Feel changes through our ocean.
Почувствуй изменения в этом океане.


[Chorus:]
[Припев:]
One went to seek the loss,
Кто-то отправился искать утраченное,
One went to seek the darker side of us.
Кто-то отправился искать нашу тёмную сторону.
One went to seek the cross
Кто-то отправился искать свой крест,
Only to find a crimson cosmos.
Лишь чтобы найти багряный космос.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
One went to seek the loss,
Кто-то отправился искать утраченное,
One went to seek the darker side of us.
Кто-то отправился искать нашу тёмную сторону.
One went to seek the cross
Кто-то отправился искать свой крест,
Only to find a crimson cosmos.
Лишь чтобы найти багряный космос.
Х
Качество перевода подтверждено