Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can Die No More исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can Die No More (оригинал Lake Of Tears)

Больше не могу умирать (перевод Reno из Москвы)

Now I go there more and more,
Теперь я иду туда всё чаще и чаще,
Never been there so before
Раньше я никогда там не был.
Can go no more
Не могу больше идти.


Now I take them one by one,
Теперь я беру их поодиночке,
There comes two for each one done,
Они идут вдвоём на одного,
Can't take them all
Не могу побороть их всех.


Round and round, we stand the same old ground
Идём по кругу, мы стоим на тех же позициях,
So I've found that we can't take them down
И я понял, что нам их не сломить.
I can't play these games, who are they for?
Я не могу играть в эти игры, кто они такие?
I can die no more
Я не могу больше умирать.


Now I take the time to stay,
Сейчас я хочу остаться
Play their games in grey
И поиграть в их игры незаметно
Can stay no more
Не могу остановиться.


As I've tried a thousand times,
Ведь я пытался тысячу раз,
So I died a thousand times,
И умирал тысячу раз,
Can die no more
Больше не могу умирать.


Round and round, we stand the same old ground
Идём по кругу, мы стоим на той же старой земле
So I've found that we can't take them down
И я понял, что нам их не сломить.
I can't play these games, who are they for?
Я не могу играть в эти игры, кому они нужны?
I can die no more
Я не могу больше умирать.
Х
Качество перевода подтверждено