Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Head on Phantom исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Head on Phantom (оригинал Lake Of Tears)

Лицом к лицу с иллюзией (перевод VanoTheOne)

I think I got into the situation with the hope of salvation
Кажется, я попал в ситуацию, в которой есть надежда спастись.
Far from nothing at all.
Далеко не пустяк,
I thought it was quite a chance,
Я думал, это был хороший такой шанс,
A special circumstance on my way to heal.
Особое обстоятельство на моём пути к исцелению.
See I feel...
Видишь ли, я чувствую...
And for the scenery I need I bleed.
И для общего вида я должен истечь кровью.


[Chorus:]
[Припев:]
On my skin, the tears of the evening.
На моей коже слёзы вечера.
The rain of the morning, burning, burning...
Утренний дождь, обжигающий, обжигающий...


At the center of the situation — a constant rotation,
В самой гуще событий — постоянное чередование,
Endless alteration.
Нескончаемое изменение,
At the center of the situation,
В самой гуще событий,
And there is no salvation the way I see it.
И, как мне кажется, спасения нет.
And see I need it...
Но, видишь ли, я нуждаюсь в нём...
And for the scenery I bleed, I feel it.
И для общего вида я истекаю кровью, я чувствую это.


[Chorus:]
[Припев:]
On my skin, the tears of the evening.
На моей коже слёзы вечера.
The rain of the morning, burning, burning...
Утренний дождь, обжигающий, обжигающий...
I feel it on my skin like tears of the evening.
Я ощущаю его на своей коже, словно слёзы вечера.
Morning is burning... burning...
Утро обжигает... обжигает...


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
I feel it on my skin like tears of the evening.
Я ощущаю его на своей коже, словно слёзы вечера.
Morning is burning... burning...
Утро обжигает... обжигает...


[8x:]
[8x:]
Morning is burning...
Утро обжигает...
Х
Качество перевода подтверждено