[Verse 1: Iggy Azalea]
[Куплет 1: Iggy Azalea]
I been, caught up in you and the things you doin'
Ты приковал мой взгляд к себе, и я была увлечена тем, что ты делал,
And I, can't lie to ya, I don't even mind
Да, я не умею врать тебе, я даже и не думала лгать...
I been, tryna get used to how fast life been movin'
Я все еще стараюсь привыкнуть к тому, насколько быстро проносится наша жизнь,
And looking for somethin' outside this money to call mine
И я продолжаю пытаться найти хоть что-то, кроме этих несчастных денег, что я смогла бы назвать своим...
Tell me, tell me, tell me baby could you be that?
Скажи же мне, дорогой, не мог бы ли стать тем самым?
They say love is like a drug
Все говорят: любовь — наркотик,
Baby you gon' make me relapse
И ты делаешь так, что я употребляю все больше и больше.
I got short comings and flaws
Да, я тоже не без недостатков, и во мне есть изюминка!
But you see me and never see that
Но ты ни разу ее не заметил...
And that's what got me tryin' to be everywhere that you be at
И это заставляет меня ходить за тобой по пятам...
I'm in a haze
Я для тебя будто бы во мгле,
And I love it
И мне нравится это чувство,
Not just a phase
Нет, это не состояние,
This is how I do
В этом вся я.
I'm in a haze
Я словно в тумане,
And I love it
И это так прекрасно!
Got no regrets
Я ни капли не жалею,
This is what I wanna do
Ведь это именно то, чего я так хочу,
What I wanna do
Чего я так хочу...
What I wanna do...
Чего я так хочу...
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Куплет 2: Iggy Azalea]
I'm... not... tryna rush you into nothin'
Я... я не хочу таскать тебя за собой на привязи,
But I, don't wanna waste my time either babe
Но я и не хочу тратить свое время, ожидая пока ты сам сделаешь первый шаг...
Cause no matter what
Ведь, несмотря ни на что,
We can't get the time back
Времени назад не вернуть...
So let's not be fightin' crazy every time I see you
Так давай же не будем вести себя как безумцы при каждой встрече!
Look, ain't no games with me baby
И да, эти шутки со мной не прокатят,
That ain't what I'm into
Это совсем не то, что может меня заинтересовать!
Lots of baggage 'round us
Оглянись, вокруг столько неверных шл*х!
Fuck what both of us done been through
К черту все то, через что пришлось пройти каждому из нас!
Short comings and flaws yeah, we got em
Уж лучше принимать недостатки друг друга,
But don't see those
Чем быть в отношениях с ш*лавами!
Honestly baby, who needs those
Ну правда, дорогой, кому они нужны?!
I'm in a haze
Я для тебя будто бы во мгле,
And I love it
И мне нравится это чувство,
Not just a phase
Нет, это не состояние,
This is how I do
В этом вся я.
I'm in a haze
Я словно в тумане,
And I love it
И это так прекрасно!
Got no regrets
Я ни капли не жалею,
This is what I wanna do
Ведь это именно то, чего я так хочу,
What I wanna do
Чего я так хочу...
What I wanna do...
Чего я так хочу...
[Bridge: Iggy Azalea]
[Бридж: Iggy Azalea]
Long as you don't know that it's timeless
До тех пор, пока ты не поймешь, что не все бесконечно,
I'll play it cold like the ice in my necklace
Я буду холодна по отношению к тебе, как и льдинки на моем ожерелье (1)
Got a big ego, I'm not tryna hide it
Да, у меня большое эго, и я не собираюсь скрывать этого!
I'm a pretty pony
Я милая пони, (2)
But boy can you ride it?
Но, малыш, сможешь ли ты оседлать меня?
You caught me red handed
Ты поймал меня на месте преступления с окровавленными руками,
Boy you love it when you get candid
Дорогой, ты так любишь мои чистосердечные признания,
Getting turned on with ya in the backseat
Если ты не против, я дам тебе свои показания на заднем сидении этой тачки,
Down the streets like royalty
Пока нас будут везти словно королей...
I'm in a haze
Я для тебя будто бы во мгле,
And I love it
И мне нравится это чувство,
Not just a phase
Нет, это не состояние,
This is how I do
В этом вся я.
I'm in a haze
Я словно в тумане,
And I love it
И это так прекрасно!
Got no regrets
Я ни капли не жалею,
This is what I wanna do
Ведь это именно то, чего я так хочу,
What I wanna do
Чего я так хочу...
I'm in a haze
Я для тебя будто бы во мгле,
And I love it
И мне нравится это чувство,
Not just a phase
Нет, это не состояние,
This is how I do
В этом вся я.
I'm in a haze
Я словно в тумане,
And I love it
И это так прекрасно!
Got no regrets
Я ни капли не жалею,
This is what I wanna do
Ведь это именно то, чего я так хочу,
What I wanna do...
Чего я так хочу...
(1) Речь идет о бриллиантах
(2) Говорится о детском анимационном сериале "Дружба — это чудо" (англ. My Little Pony: Friendship is Magic)
Х
