Перевод текста песни Grand Prix исполнителя (группы) Howard Carpendale

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Howard Carpendale:
• Armer, Alter, Reicher Mann
• Bring Mir Meine Liebe Zurück
• California
• Das Große Erlebnis
• Das Ist Unsere Zeit
• Deine Spuren Im Sand
• Du Bist Das Letzte...
• Es Geht Um Mehr
• Grand Prix
• Hello Again
• Hey Magic Girl
• Ich Fühl Wie Du
• Ich Geb' Mir Selbst 'ne Party
• Ich Hab' Eine Schwäche Für Die Liebe
• Ich Hätt' Dich So Gern Noch Einmal Bei Mir
• Indianapolis
• Ist Ein Leben Genug
• Komm Mit
• Let's Do It Again!
• Nacht über…
• Nachts, Wenn Alles Schläft
• Ob-la-di, Ob-la-da
• Schau' Mir Bitte Tief in Die Augen
• Sugar Sugar
• Ungesagt
• Warum Tanzt Du So Allein
• Wenn Die Sehnsucht Beginnt
• Willkommen Auf Der Titanic
• Wovon Träumst Du


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hey Violet
  ↓
• Hinder
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Hanzel und Gretyl
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heart
  ↓
• Helen Forrest & Dick Haymes
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Her's
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hot Chocolate
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hadouken!
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• HAIM
  ↓
• half•alive
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Harpyie
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Howard Carpendale Grand Prix

Grand Prix (оригинал Howard Carpendale)

Гран-при (перевод Сергей Есенин)

Grand Prix –

Гран-при –

Das war der große Preis um die Liebe

Это был главный приз за любовь.

Grand Prix –

Гран-при –

Der Kampf um dich war schwer, aber fair

Борьба за тебя была тяжёлой, но честной.

Grand Prix –

Гран-при –

Heute Abend ist das Rennen gelaufen

Сегодня вечером гонка окончена.

Grand Prix –

Гран-при –

Und nun geb ich dich niemals wieder her

И теперь я больше не отдам тебя никому.

Aus Acapulco kam ein Playboy mit dir an

Из Акапулько с тобой приехал плейбой.

Der gab an wie 99 Mann,

Он красовался очень сильно,

Doch beim Tanz sah'n wir uns dann

Но во время танца мы смотрели друг на друга

Über seine Schulter an

Через его плечо.

Schon war mit uns beiden alles klar!

С нами всё уже было ясно!

Grand Prix –

Гран-при –

Das war der große Preis um die Liebe

Это был главный приз за любовь.

Grand Prix –

Гран-при –

Der Kampf um dich war schwer, aber fair

Борьба за тебя была тяжёлой, но честной.

Grand Prix –

Гран-при –

Heute Abend ist das Rennen gelaufen.

Сегодня вечером гонка окончена.

Grand Prix –

Гран-при –

Und nun geb ich dich niemals wieder her

И теперь я больше не отдам тебя никому.

Ich hab' keine Yacht am Meer

У меня нет яхты на берегу моря

Und ich bin kein Millionär,

И я не миллионер,

Doch ich liebe dich viel mehr als er!

Но я люблю тебя гораздо больше, чем он!

[2x:]

[2x:]

Grand Prix –

Гран-при –

Das war der große Preis um die Liebe

Это был главный приз за любовь.

Grand Prix –

Гран-при –

Der Kampf um dich war schwer, aber fair

Борьба за тебя была тяжёлой, но честной.

Grand Prix –

Гран-при –

Heute Abend ist das Rennen gelaufen

Сегодня вечером гонка окончена.

Grand Prix –

Гран-при –

Und nun geb ich dich niemals wieder her

И теперь я больше не отдам тебя никому.

Х