Перевод текста песни Bring Mir Meine Liebe Zurück исполнителя (группы) Howard Carpendale

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Howard Carpendale:
• Armer, Alter, Reicher Mann
• Bring Mir Meine Liebe Zurück
• California
• Das Große Erlebnis
• Das Ist Unsere Zeit
• Deine Spuren Im Sand
• Du Bist Das Letzte...
• Es Geht Um Mehr
• Grand Prix
• Hello Again
• Hey Magic Girl
• Ich Fühl Wie Du
• Ich Geb' Mir Selbst 'ne Party
• Ich Hab' Eine Schwäche Für Die Liebe
• Ich Hätt' Dich So Gern Noch Einmal Bei Mir
• Indianapolis
• Ist Ein Leben Genug
• Komm Mit
• Let's Do It Again!
• Nacht über…
• Nachts, Wenn Alles Schläft
• Ob-la-di, Ob-la-da
• Schau' Mir Bitte Tief in Die Augen
• Sugar Sugar
• Ungesagt
• Warum Tanzt Du So Allein
• Wenn Die Sehnsucht Beginnt
• Willkommen Auf Der Titanic
• Wovon Träumst Du


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hey Violet
  ↓
• Hinder
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Hanzel und Gretyl
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heart
  ↓
• Helen Forrest & Dick Haymes
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Her's
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hot Chocolate
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hadouken!
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• HAIM
  ↓
• half•alive
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Harpyie
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Howard Carpendale Bring Mir Meine Liebe Zurück

Bring Mir Meine Liebe Zurück (оригинал Howard Carpendale)

Верни мне мою любовь (перевод Сергей Есенин)

Allein sein, endlich allein

Побыть одному, наконец-то один.

Alles ist aus. Ich bin frei

Всё кончено. Я свободен.

Die Tür schlug zu, sie ist gegangen

Дверь захлопнулась, она ушла.

Doch ich weiß nicht, ob ich mich drüber freu'!

Но я не знаю, радоваться ли этому!

Allein mit mir sitze ich hier

Наедине с собой я сижу здесь.

Die Zigarette schmeckt leer

Сигарета пуста на вкус.

Ich schau dem Rauch hinterher

Я провожаю взглядом дым.

Ich denke nach und plötzlich wünsche ich mir

Я задумываюсь, и внезапно я хочу:

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe nochmal von Anfang an

Верни мою любовь ещё раз на начало.

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe zurück,

Верни мне мою любовь,

Weil ich ohne sie einfach nicht mehr leben kann

Потому что я просто не могу жить без неё.

Allein sein, das darf nicht sein,

Побыть одному – так не должно быть,

Weil es nicht ohne sie geht

Потому что это невозможно без неё.

Ich will sie suchen,

Я хочу искать её,

Ich muss sie finden

Я должен найти её.

Ich hoffe nur, es ist noch nicht zu spät

Я лишь надеюсь, что ещё не слишком поздно.

[2x:]

[2x:]

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe nochmal von Anfang an

Верни мою любовь ещё раз на начало.

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe zurück,

Верни мне мою любовь,

Weil ich ohne sie einfach nicht mehr leben kann

Потому что я просто не могу жить без неё.

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe zurück!

Верни мне мою любовь!

Bring mir meine Liebe nochmal von Anfang an

Верни мою любовь ещё раз на начало.

Х