Перевод текста песни Deine Spuren Im Sand исполнителя (группы) Howard Carpendale

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Howard Carpendale:
• Armer, Alter, Reicher Mann
• Bring Mir Meine Liebe Zurück
• California
• Das Große Erlebnis
• Das Ist Unsere Zeit
• Deine Spuren Im Sand
• Du Bist Das Letzte...
• Es Geht Um Mehr
• Grand Prix
• Hello Again
• Hey Magic Girl
• Ich Fühl Wie Du
• Ich Geb' Mir Selbst 'ne Party
• Ich Hab' Eine Schwäche Für Die Liebe
• Ich Hätt' Dich So Gern Noch Einmal Bei Mir
• Indianapolis
• Ist Ein Leben Genug
• Komm Mit
• Let's Do It Again!
• Nacht über…
• Nachts, Wenn Alles Schläft
• Ob-la-di, Ob-la-da
• Schau' Mir Bitte Tief in Die Augen
• Sugar Sugar
• Ungesagt
• Warum Tanzt Du So Allein
• Wenn Die Sehnsucht Beginnt
• Willkommen Auf Der Titanic
• Wovon Träumst Du


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hey Violet
  ↓
• Hinder
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Hanzel und Gretyl
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heart
  ↓
• Helen Forrest & Dick Haymes
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Her's
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hot Chocolate
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hadouken!
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• HAIM
  ↓
• half•alive
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Harpyie
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Howard Carpendale Deine Spuren Im Sand

Deine Spuren Im Sand (оригинал Howard Carpendale)

Твои следы на песке (перевод Сергей Есенин)

Wir hatten Sonne und Sterne

У нас были солнце и звёзды,

Und die Dünen und das weite Meer

Дюны и открытое море.

Und mir war als ob die Zeit

И мне показалось, что время

Ganz fest in meinen Händen wär'

Находится крепко в моих руках.

Es gab nur uns beide für mich,

Для меня существовали только мы,

Ich wusste, ich hatte dich

Я знал, что у меня была ты.

Wie einfach und klar doch alles war!

Как же всё было просто и ясно!

Deine Spuren im Sand,

Твои следы на песке,

Die ich gestern noch fand

Я находил их ещё вчера.

Hat die Flut mitgenommen,

Прилив забрал с собой то,

Was gehört nun noch mir?

Что ещё принадлежит мне?

Deine Liebe, sie schwand,

Твоя любовь исчезла,

Wie die Spuren im Sand

Как следы на песке.

Was ist mir nur geblieben,

У меня осталась

Nur die Sehnsucht nach dir

Только тоска по тебе.

Ich weiß nicht, wann du anfingst,

Я не знаю, когда ты начала

Ohne mich den Strand entlang zu geh'n

Гулять вдоль пляжа без меня.

Und wenn ich dich danach fragte,

А если я тебя попросил

Stumm an mir vorbeizuseh'n?

Молча игнорировать меня?

Bis man die ganze Wahrheit versteht,

Пока не поймёшь всю правду,

Ist es nicht selten zu spät

Нередко бывает слишком поздно.

Da bin ich nun, was kann ich tun?

Теперь я здесь – что я могу сделать?

Deine Spuren im Sand,

Твои следы на песке,

Die ich gestern noch fand

Я находил их ещё вчера.

Hat die Flut mitgenommen,

Прилив забрал с собой то,

Was gehört nun noch mir?

Что ещё принадлежит мне?

Deine Liebe, sie schwand,

Твоя любовь исчезла,

Wie die Spuren im Sand

Как следы на песке.

Was ist mir nur geblieben,

У меня осталась

Nur die Sehnsucht nach dir

Только тоска по тебе.

Hat die Flut mitgenommen...

Прилив забрал с собой...

Deine Liebe, sie schwand,

Твоя любовь исчезла,

Wie die Spuren im Sand

Как следы на песке.

Was ist mir nur geblieben,

У меня осталась

Nur die Sehnsucht nach dir

Только тоска по тебе.

Deine Spuren im Sand,

Твои следы на песке,

Die ich gestern noch fand

Я находил их ещё вчера.

Hat die Flut mitgenommen,

Прилив забрал с собой то,

Was gehört nun noch mir?

Что ещё принадлежит мне?

Х