Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worse Than War исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Worse Than War (оригинал Havok)

Страшнее войны (перевод akkolteus)

People die, but never at this rate
Люди умирают, но не в таких количествах!
Genocide still happens to this day
Геноцид осуществляется по сей день.
Every time history repeats itself
Каждый раз, когда история повторяется,
The price goes up
Цена расплаты растет.
Human life put on the shelf
Ценность человеческой жизни игнорируется.


Negated
Сведены на нет!
Decimated
Истреблены!
Worse than before
Это страшнее, чем было,
Worse than war
Страшнее войны!
Worse than war
Страшнее войны!
Worse than war
Страшнее войны!


We turn a blind eye
Мы закрываем на это глаза,
The brutality of reality goes unseen
Жестокая картина реальности остается незамеченной.
Dehumanize
Расчеловечивание
Is becoming the routine
Становится обыденностью.
Every time history repeats itself
Каждый раз, когда история повторяется,
The price goes up
Цена расплаты растет.
And we pay too much to tell
И нам приходится жертвовать слишком многим за возможность высказаться.


Negated
Сведены на нет!
Decimated
Истреблены!
Worse than before
Это страшнее, чем было,
Worse than war
Страшнее войны!
Negated
Сведены на нет!
Decimated
Истреблены!
Worse than before
Страшнее, чем было,
Worse than war
Страшнее войны!
Worse than war
Страшнее войны!
Worse than war
Страшнее войны!
Х
Качество перевода подтверждено