Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cosmetic Surgery исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cosmetic Surgery (оригинал Havok)

Косметические меры (перевод akkolteus)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You can alter the way things appear to be
Вы можете заставить вещи
On the outside
Выглядеть снаружи иначе.
But it doesn't change the reality
Но это не меняет ту действительность,
That you try to hide
Которую вы пытаетесь скрыть.
I can see right through your bullshit
Я вижу её за вашими бреднями,
I'm onto your game, I know your tricks
Я знаю о ваших играх, я знаю ваши уловки,
I see it with such clarity
Я вижу всё это с кристальной ясностью...
Cosmetic surgery
Косметические меры!


[Chorus:]
[Припев:]
Truth lies
Правда скрывается
In between the lines of what we're told
За пеленой слов, которые нам говорят.
Truth lies
Правда! Ложь!
Conspiracy starts to unfold
Заговор воплощается в жизнь.
Truth lies
Правда! Ложь!
History is written by the victors
Историю пишут победители.
Truth lies
Правда! Ложь!
The longer you wait, the lies get bigger
Чем больше ты ждёшь, тем чудовищней становится ложь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Truth killers
Убийцы правды
Are on the hunt again
Вышли на охоту вновь,
To make another kill
Чтобы убить вновь
With the stroke of a pen
Одним лишь росчерком пера.
They will choose
Это они будут решать
What you learn today
Что ты сегодня должен узнать.
Because tomorrow
Ибо завтра,
Tomorrow the truth becomes what they say
Завтра то, что они скажут, станет правдой.


[Chorus:]
[Припев:]
Truth lies
Правда скрывается
In between the lines of what we're told
За пеленой слов, которые нам говорят.
Truth lies
Правда! Ложь!
Conspiracy starts to unfold
Заговор воплощается в жизнь.
Truth lies
Правда! Ложь!
History is written by the victors
Историю пишут победители.
Truth lies
Правда! Ложь!
The longer you wait, the lies get bigger
Чем больше ты ждёшь, тем чудовищней становится ложь.


[Bridge:]
[Бридж:]
Pushing facts into obscurity
Замалчивая факты,
Tell a lie and call it transparency
Лгут и называют это гласностью.
Deception in the name of security
Обман во имя безопасности,
Rewrite history cosmetic surgery
Переписывают историю - косметические меры!


[Solo]
[Соло]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
We can see right through your bullshit
Мы видим лик правды за вашими бреднями,
We're onto your game, we know your tricks
Мы знаем о ваших играх, знаем ваши уловки,
We see it with such clarity
Мы видим всё это с кристальной ясностью...
Cosmetic surgery
Косметические меры!


[Chorus:]
[Припев:]
Truth lies
Правда скрывается
In between the lines of what we're told
За пеленой слов, которые нам говорят.
Truth lies
Правда! Ложь!
Conspiracy starts to unfold
Заговор воплощается в жизнь.
Truth lies
Правда! Ложь!
History is written by the victors
Историю пишут победители.
Truth lies
Правда! Ложь!
The longer you wait, the lies get bigger
Чем больше ты ждёшь, тем чудовищней становится ложь.
Х
Качество перевода подтверждено