Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hang ’Em High исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hang ’Em High (оригинал Havok)

Вздерните их повыше (перевод akkolteus)

Treasonous
Изменники!
Unable to uphold an oath that they swore to us
Неспособные сдержать клятву, которую нам дали.
Traitors
Предатели!
Selling us down the river to the big business
Продали нас с потрохами большому бизнесу.
Greed
Жадность!
They get richer while their policies ruin the lives of millions
Они богатеют, в то время как их политика разрушает жизнь миллионов.
Criminal
Преступники!
I think it's time for justice to be served
Думаю, пришло время вершить правосудие.


The enemy is not coming from overseas
Враг не приходит из-за океана,
The enemy is not coming from overseas
Враг не приходит из-за океана,
The enemy is not coming from overseas
Враг не приходит из-за океана.


Hang 'em high
Вздерните их повыше!
Hang 'em high
Вздерните их повыше!


Liars
Лжецы!
They promise the world and never follow through
Они дают миру обещания, и никогда не исполняют их полностью.
Betrayers
Ренегаты!
Turning their backs on the people that gave them power
Поворачиваются спиной к народу, который наделил их властью.
Disgrace
Это позор!
Is what they bring to the idea of democracy
То, как они извратили идею демократии.
Punishment
Наказание!
I think it's time they get what they deserve
Думаю, пришло время для заслуженной кары.


The enemy is not coming from overseas
Враг не приходит из-за океана,
The enemy is not coming from overseas
Враг не приходит из-за океана,
The enemy is not coming from overseas
Враг не приходит из-за океана.


Hang 'em high
Вздерните их повыше!
Hang 'em high
Вздерните их повыше!


Selling out
Нас продают
To the highest bidder
Тем, кто предложит лучшую цену.
So spineless, so low
Столь беспринципные, столь низкие,
Politicians and big business
Политики и большой бизнес –
The united snakes of America
Соединенные Гады Америки!


[Solo]
[Соло]


Criminal
Преступники!
I think it's time for justice to be served
Думаю, пришло время вершить правосудие.
Punishment
Наказание!
I think it's time they get what they deserve
Думаю, пришло время для заслуженной кары.


The enemy is not coming from overseas [7x]
Враг не приходит из-за океана. [7x]


Hang 'em high
Вздерните их повыше!
Hang 'em high
Вздерните их повыше!
Х
Качество перевода подтверждено