Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wake Up (оригинал Havok)

Очнись! (перевод akkolteus)

Wake up
Очнись!
Wake up
Очнись!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Wake up
Очнись!


Try thinking for yourself instead of accepting what you're told
Старайся думать самостоятельно - вместо того чтобы принимать на веру то, что тебе говорят.
Do you want to be stupid and controllable?
Разве тебе хочется быть тупым и податливым?
A mental revolution is just what we need
Революция ума – это единственное, что нам нужно,
It's time to realize our strength and get angry
Время осознать свою силу и озлобиться!


[Chorus:]
[Припев:]
Apathetic
Равнодушие,
Why don't you get it?
Почему ты никак не поймешь?
Can't you see that
Разве ты не видишь,
We're all under attack?
Что мы все под огнём?
Soul assassin
Убийство души,
Mind control fashion
Контроль за мыслями – это очень злободневно,
Can't you see that
Разве ты не видишь -
They're not holding back?
Их ничто не останавливает?
We're under attack
Мы под огнём,
We're under attack
Мы под огнём,
They don't want you to
Они не хотят, чтобы ты


Wake up
Очнулся!
Wake up
Очнись!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Wake up
Очнись!


There is a way that we can beat this rigged game
Есть способ победить в этой мошеннической игре,
Look at the top of the food chain and realize who's to blame
Посмотри, кто наверху пищевой цепи, и осознай, кто виноват.
It's time to open your eyes and see the truth
Время раскрыть глаза и увидеть истину:
The greedy psychopaths running the world don't give a fuck about you
Алчным психопатам, правящим миром, наплевать на тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Apathetic
Равнодушие,
Why don't you get it?
Почему ты никак не поймешь?
Can't you see that...
Разве ты не видишь,
We're all under attack?
Что мы все под огнём?
Soul assassin
Убийство души,
Mind control fashion
Контроль за мыслями – это очень злободневно,
Megalomaniacs
Страдающих манией величия
They're not holding back
Ничто не останавливает!
We're under attack
Мы под огнём,
We're under attack
Мы под огнём,
They don't want you to
Они не хотят, чтобы ты


Wake up
Очнулся!
Wake up and think
Очнулся и задумался!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!


[Solo]
[Соло]


Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
You better think for yourself
Лучше начни думать своей головой!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Snap out of it and wake up
Встрепенись и очнись!


Wake up and think
Очнись и задумайся!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Wake up
Очнись!
Wake up and think
Очнись и задумайся!
Х
Качество перевода подтверждено