Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death Is an Illusion исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Death Is an Illusion (оригинал Havok)

Смерть – это иллюзия (перевод akkolteus)

There is no such thing as death
Нет такой вещи, как смерть,
All will live on in another form
Все продолжат жить в какой-то другой форме -
Forever and ever again.
Вновь и вновь, во веки веков.
Investigate and you can see
Изучи вопрос, и поймёшь,
What animates the physical body
Что то, что оживляет физическое тело,
Continues long after it ceases to be
Продолжает существовать долгое время после его кончины.


Eternal
Вечная,
Indestructible energy
Неразрушимая энергия,
It's not created nor destroyed.
Её нельзя сотворить или уничтожить.
You want to live forever?
Хочешь жить вечно?
Your wish is guaranteed
Твоё желание гарантированно исполнится,
Embrace eternity
Сумей объять вечность!


Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Illusion of death
Иллюзия смерти!
(Death) is an illusion
(Смерть) – это иллюзия!
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Illusion of death
Иллюзия смерти!


Infinite entities coalesce
Бесконечные сущности сливаются,
Reincarnation that smiles
Реинкарнация, что усмехается,
Reincarnation that smiles at the prospect of death
Реинкарнация, что усмехается над перспективой смерти.


Eternal
Вечная,
Indestructible energy
Неразрушимая энергия,
It's not created nor destroyed
Её нельзя сотворить или уничтожить.
You want to live forever?
Хочешь жить вечно?
Your wish is guaranteed
Твоё желание гарантированно исполнится,
Embrace eternity
Сумей объять вечность!


Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Illusion of death
Иллюзия смерти!
(Death) is an illusion
(Смерть) – это иллюзия!
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Illusion of death
Иллюзия смерти!


(Death) is not the enemy
(Смерть) – это не враг,
Return to source eventually
Это в конце концов возвращение к источнику,
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия,
We can't escape it
Нам её не избежать.


[Solo]
[Соло]


Eternal
Вечная,
Indestructible energy
Неразрушимая энергия,
It's not created nor destroyed
Её нельзя сотворить или уничтожить.
You want to live forever?
Хочешь жить вечно?
Your wish is guaranteed
Твоё желание гарантированно исполнится,
Embrace eternity
Сумей объять вечность!


Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Illusion of death
Иллюзия смерти!
(Death) is an illusion
(Смерть) – это иллюзия!
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Illusion of death, death, death
Иллюзия смерти, смерти, смерти!
Death is an illusion
Смерть – это иллюзия!
Х
Качество перевода подтверждено