Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fear Campaign исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fear Campaign (оригинал Havok)

Кампания по насаждению страха (перевод akkolteus)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's easy to control someone who's scared
Кто напуган – тот податлив,
Put a gun against their head and start barking commands
Приставьте к их голове пистолет, и начните, рявкая, отдавать приказы.
Watch them beg and cry and plead
Взирайте на то, как они умоляют, плачут, просят о пощаде.
Ravenous manipulation, vicious scheme
Хищная манипуляция, грязный план.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't believe what they say
Не верьте их словам,
Another lie, another dollar made
Это очередная ложь ради очередного доллара.
They're controlling the masses
Они контролируют массы
Through a fear campaign (Fear)
Через кампанию по насаждению страха (страха)


[Chorus:]
[Припев:]
They use fear to control you
Через страх они контролируют вас,
They use fear
Им нужен страх.
They're using fear to control you
Через страх они контролируют вас,
They're using fear
Им нужен страх.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They're sharpening the tools of misinformation
Они оттачивают инструменты дезинформации,
Media tries to hide their affiliation
СМИ всячески пытаются скрыть свою принадлежность
To the war machine and debt collectors
К военной машине и держателям долгов,
Ostracize the agenda rejectors
Подвергая остракизму тех, кто критикует нежелание обсуждать злободневные темы.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't believe what they say
Не верьте их словам,
Another lie, another dollar made
Это очередная ложь ради очередного доллара.
They're controlling the masses
Они контролируют массы
Through a fear campaign (Fear)
Через кампанию по насаждению страха (страха)


[Chorus:]
[Припев:]
They use fear to control you
Через страх они контролируют вас,
They use fear
Им нужен страх.
They're using fear to control you
Через страх они контролируют вас,
They're using fear
Им нужен страх.
Fear campaign
Кампания по насаждению страха,
Unrestrained, infects your brain (Fear)
Необузданная, она травит ядом мозги (страх),
Loses grip when you turn and look away
Ослабляет захват, когда вы отворачиваетесь и смотрите в сторону.
Reject fear
Пересильте свой страх!


[Bridge:]
[Бридж:]
They're running the show from behind a veil
Она режиссируют этот спектакль из-за кулис,
Information turns into betrayal
Распространяющий правдивую информацию становится врагом народа.


[Solo]
[Соло]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't believe what they say
Не верьте их словам,
Another lie, another dollar made
Это очередная ложь ради очередного доллара.
They're controlling the masses
Они контролируют массы
Through a fear campaign (Fear)
Через кампанию по насаждению страха (страха)


[Chorus:]
[Припев:]
They use fear to control you
Через страх они контролируют вас,
They use fear
Им нужен страх.
They're using fear to control you
Через страх они контролируют вас,
They're using fear
Им нужен страх.
Fear campaign
Кампания по насаждению страха,
Unrestrained, infects your brain (Fear)
Необузданная, она травит ядом мозги (страх),
Loses grip when you turn and look away
Ослабляет захват, когда вы отворачиваетесь и смотрите в сторону.
Reject fear
Пересильте свой страх!
Х
Качество перевода подтверждено