Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Lost You исполнителя (группы) HAVANA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • HAVANA:
    • Big Love
    • I Lost You

    По популярности:
  • Halsey
    ↓
  • Hozier
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • HAVANA
  • Haddaway
    ↓
  • Hole
    ↓
  • HUGEL, Topic & Arash
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Hanumankind
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hedley
    ↓
  • Hey Violet
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Hector & Tito
    ↓
  • Heldmaschine
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hooters, The
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Human League, The
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Hadise
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Heaven Shall Burn
    ↓
  • Hellyeah
    ↓
  • Henke
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • House Of Pain
    ↓

I Lost You (оригинал HAVANA feat. Yaar)

Я потерял тебя (перевод Алекс)

Sweet inside
Сладкая внутри,
I think you're beautiful tonight, tonight
Я считаю, ты прекрасна этой ночью, этой ночью,
And not just tonight
И не только этой ночью.
The way you look
Как ты красива,
The way you make me wanna lose, I wanna lose
Как мне хочется отдать, хочется отдать,
Lose my soul for you
Хочется отдать свою душу ради тебя!..


[2x:]
[2x:]
I had you, I lost you
Ты была у меня, и я потерял тебя.
Now I'm alone
Теперь я один.


Anti kalbi ya habibi
Ты моё сердце, моя любовь.
Mijrilik rikul nasibi
Никому не бывать моей суженой.
Hali kebi kalilik
Останься в моем сердце, останься!
Minhayrid riskun fuadi
Кому ещё жить в моем сердце?


It's hard to find
Трудно найти
The one you should be holding tight
Того, кто сумеет удержаться,
When it's feel right
Когда так хорошо...
I looked inside and now I know
Я заглянул в душу, и теперь я знаю,
That I've been dying, all I need is you
Что я умираю. Всё, что мне нужно, — это ты.


[2x:]
[2x:]
I had you, I lost you
Ты была у меня, и я потерял тебя.
Now I'm alone
Теперь я один.


Anti kalbi ya habibi
Ты моё сердце, моя любовь.
Mijrilik rikul nasibi
Никому не бывать моей суженой.
Hali kebi kalilik
Останься в моем сердце, останься!
Minhayrid riskun fuadi
Кому ещё жить в моем сердце?
Х
Качество перевода подтверждено