Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Want It All исполнителя (группы) Go Betty Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Want It All (оригинал Go Betty Go)

Ты хочешь всё и сразу (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Listen back on the track
Послушай эту песню еще раз,
Is there something that you know?
Есть ли в ней что-нибудь, что ты знаешь?
I've heard this song before a long time ago
Я давным-давно слышала ее.
It once brought back a memory alone
Однажды она пробудила во мне одно воспоминание.
Something lost, something gone
Что-то потерялось, что-то ушло, то
That you don't recall
О чём ты не вспоминаешь.
You did your best to forget,
Ты изо всех сил старался забыть,
Now it's dead and gone
И теперь это навсегда мертво.


You want it all
Ты хочешь всего и сразу,
You left it far behind
Хотя и оставил это далеко позади.
Can't see the thought
Не вижу цели —
There's nothing in your mind
У тебя пусто в мыслях.


This song used to be about someone you knew
Это песня была о ком-то, кого ты знаешь.
He is here no more taking care of you
Он здесь и больше о тебе не заботится.
Why did he have to leave this world behind?
Почему ему пришлось оставить этот мир позади?
Something lost, something gone
Что-то потерялось, что-то ушло, то
That you don't recall
О чём ты не вспоминаешь.
You did your best to forget,
Ты изо всех сил старался забыть,
Now it's dead and gone
И теперь это навсегда мертво.


You want it all
Ты хочешь всего и сразу,
You left it far behind
Хотя и оставил это далеко позади.
Can't see the thought
Не вижу цели —
There's nothing in your mind
У тебя пусто в мыслях.


In your mind, in your mind
У тебя в мыслях, у тебя в мыслях
You buried all the things
Ты все это похоронил,
You left behind
Оставил позади.


You want it all
Ты хочешь всего и сразу,
You left it far behind
Хотя и оставил это далеко позади.
Can't see the thought
Не вижу цели —
There's nothing in your mind
У тебя пусто в мыслях.


You want it all
Ты хочешь всего и сразу,
You left it far behind
Хотя и оставил это далеко позади.
Can't see the thought
Не вижу цели —
There's nothing in your mind
У тебя пусто в мыслях.


In your mind
У тебя в мыслях,
There's nothing in your mind
У тебя пусто в мыслях.
In your mind
У тебя в мыслях,
There's nothing in your mind
У тебя пусто в мыслях.
Х
Качество перевода подтверждено