Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saturday исполнителя (группы) Go Betty Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Saturday (оригинал Go Betty Go)

Суббота (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Saturday,
Суббота,
You danced the night away away away
Ты протанцевал всю ночь, всю ночь, всю ночь.
Getting further every day
С каждым днем заходишь все дальше.


New Year's came
Пришел Новый год,
And you forgot the date, the date the date
А ты забыл, какое было число, число, число,
Didn't even know your name
Даже не знал своего имени.


Saturday,
Суббота,
You danced the night away away away
Ты протанцевал всю ночь, всю ночь, всю ночь.
Getting further every day
С каждым днем заходишь все дальше.


New Year's came
Пришел Новый год,
And you forgot the date, the date the date
А ты забыл, какое было число, число, число,
Didn't even know your name
Даже не знал своего имени.


[2x:]
[2x:]
Change is on the way
Перемены грядут,
If you wanna live it out
Если ты хочешь протянуть.
Change is on the way
Перемены грядут,
If you wanna figure out
Если ты хочешь понять.


Yesterday
Вчера
You sold your car for hits, for hits, for hits
Ты продал свою машину за травку, травку, травку.
Now you have no way home
Теперь домой ни ногой.


Your mother knows
Твоя мать знает,
It's the life you choose, you choose, you choose
Это жизнь, которую ты выбрал, выбрал, выбрал,
And it tears her apart
И её душа разрывается от этого.


[2x:]
[2x:]
Change is on the way
Перемены грядут,
If you wanna live it out
Если ты хочешь протянуть.
Change is on the way
Перемены грядут,
If you wanna figure out
Если ты хочешь понять.


Turn around and run
Развернись и беги,
'Cause your world is going
Потому что твой мир принял
In all the wrong directions
Полностью неверный курс.


Change is on the way
Перемены грядут,
If you wanna live it out
Если ты хочешь протянуть.
Change is on the way
Перемены грядут,
If you wanna figure out
Если ты хочешь понять.
Х
Качество перевода подтверждено