Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway исполнителя (группы) Go Betty Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runaway (оригинал Go Betty Go)

Беглец (перевод Алексей Турковский из Усинска)

You've got your priorities
У тебя есть свои приоритеты,
Respect and loyalty
Уважение и верность.
You've got your job and all your things
У тебя есть работа и прочая чепуха,
Your house and company
Свой дом и кампания.


Look around it's what you wanted
Оглянись, это то, что ты хотел,
Look around it's what you started
Оглянись, это то, что ты начал,
You're giving up on what we had
Ты отказался от того, что между нами было,
On what we had
Что между нами было.


Runaway with me
Убеги со мной
And don't look back
И не оглядывайся.
Spend your days with me
Проводи свои дни со мной
And make this last
И пусть так будет до конца.


It's something that you never see,
Есть что-то, что ты никогда не видел:
My sadness or my plea
Мою грусть и молитвы.
This isn't how you used to be
Ты не был таким,
A boy run by his greed
Парнем, гонящимся за деньгами.


Look around it's what you wanted
Оглянись, это то, что ты хотел,
Look around it's what you started
Оглянись, это то, что ты начал,
You're giving up on what we had
Ты отказался от того, что между нами было,
On what we had
Что между нами было.


Runaway with me
Убеги со мной
And don't look back
И не оглядывайся.
Spend your days with me
Проводи свои дни со мной
And make this last
И пусть так будет до конца.


Runaway with me,
Убеги со мной,
I know you can,
Я знаю, ты можешь.
Find a way and please
Найди способ и, прошу,
Forget the past
Забудь прошлое.


There are changes in our lives
Наши жизни изменились,
There's a way we can survive
А это способ для нас, чтобы выжить.


Runaway with me
Убеги со мной
And don't look back
И не оглядывайся.
Spend your days with me
Проводи свои дни со мной
And make this last
И пусть так будет до конца.


Runaway with me,
Убеги со мной,
I know you can,
Я знаю, ты можешь.
Find a way and please
Найди способ и, прошу,
Forget the past
Забудь прошлое.
Х
Качество перевода подтверждено