Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Feeling исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

True Feeling (оригинал Galantis)

Настоящее чувство (перевод Wildest Bird)

It's cold out, take my coat now
Холодно. Надень мою куртку!
I wore it just for you
Я ношу её только ради тебя.


I feel you in my bones now
Я ощущаю тебя всем телом,
Feel ya through and through
Чувствую насквозь.


It might get hard when we're growing older
Всё может стать сложнее, когда мы повзрослеем,
But I'll be here and I'll be your shoulder
Но я буду рядом, буду твоей опорой.
I can see it now
Я вижу это уже сейчас.
I can see it now
Я вижу это уже сейчас.


And oh my God hope it never changes
Господи, я надеюсь, что ничего не изменится.
I'll spend my life trying to recreate this
Я трачу свою жизнь, пытаясь воссоздать это,
But I don't know how
Но я не знаю как.
No I don't know how
Нет, я не знаю как.


It's me and you
Лишь я и ты.
It's a true feeling
Это настоящее чувство.
It's a true feeling
Это настоящее чувство.


Go wild, let your hair down
Потеряй контроль, расслабься.
What you got to lose
Тебе есть что терять?
We both need fixing
Нам обоим нужен ремонт,
But they can't fix what's true
Но никто не починит то, что является правдой.


And oh my God hope it never changes
Господи, я надеюсь, что ничего не изменится.
I'll spend my life trying to recreate this
Я трачу свою жизнь, пытаясь воссоздать это,
But I don't know how
Но я не знаю как.
No I don't know how
Нет, я не знаю как.


It's me and you
Лишь я и ты.
It's a true feeling
Это настоящее чувство.
It's a true feeling
Это настоящее чувство.


And I still remember that night in September
И я до сих пор помню ту ночь в сентябре.
It's a true feeling
Это настоящее чувство.
It's a true feeling
Это настоящее чувство.
True feeling
Настоящее чувство.
Х
Качество перевода подтверждено