Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emoji исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emoji (оригинал Galantis)

Эмодзи (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
And I was young, we were growing up
И я была юной, мы взрослели.
Yeah, I know but I don't know enough
Да, я это знаю, но я многого не понимаю.
I know it's late, just got back from work
Я знаю, сейчас поздно, я только что вернулась с работы.
You don't have to put it into words
Тебе не нужно выражать всё это словами.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh-wee
У-у-у-и!
Send me an emoji, let me know how you feel
Отправь мне эмодзи, 1 дай мне знать, что ты чувствуешь.
Ooh-wee
У-у-у-и!
Send me an emoji-ji-ji (Hey)
Отправь мне эмодзи-дзи-дзи! (Эй!)
Ooh-wee (Ooh, ooh)
У-у-у-и! (У-у, у-у)
Send me an emoji, let me know how you feel
Отправь мне эмодзи, покажи мне, что ты чувствуешь.
Ooh-wee (Ooh, ooh)
У-у-у-и! (У-у, у-у)
Send me an emoji-ji-ji (Hey)
Отправь мне эмодзи-дзи-дзи! (Эй!)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Ooh-wee
У-у-у-и!
Ooh-wee
У-у-у-и!
Send me an emoji-ji-ji (Hey)
Отправь мне эмодзи-дзи-дзи! (Эй!)


[Backwards:]
[Обратная перемотка:]
Left your weed in my vanity
Ты оставила свою травку у меня в сумочке.
Only hit it when it's hard to sleep
Я курю только тогда, когда трудно заснуть.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
One more glass of tequila poured
Ещё один стакан текилы налит.
If you were here, we'd have a couple more
Если бы ты была здесь, мы бы выпили ещё парочку.
Souvenirs you left in my draw
Ты оставила памятные подарки в моём ящике,
Got them Princess Leia braids you wore
Среди них есть принцесса Лея с косами, 2 какие носила и ты.
Left your weed in my vanity
Ты оставила свою травку у меня в сумочке.
Only hit it when it's hard to sleep
Я курю только тогда, когда трудно заснуть.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh-wee
У-у-у-и!
Send me an emoji, let me know how you feel
Отправь мне эмодзи, дай мне знать, что ты чувствуешь.
Ooh-wee
У-у-у-и!
Send me an emoji-ji-ji (Hey)
Отправь мне эмодзи-дзи-дзи! (Эй!)
Ooh-wee (Ooh, ooh)
У-у-у-и! (У-у, у-у)
Send me an emoji, let me know how you feel
Отправь мне эмодзи, покажи мне, что ты чувствуешь.
Ooh-wee (Ooh, ooh)
У-у-у-и! (У-у, у-у)
Send me an emoji-ji-ji (Hey)
Отправь мне эмодзи-дзи-дзи! (Эй!)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Ooh-wee (Ooh, ooh)
У-у-у-и! (У-у, у-у)
Ooh-wee (Ooh, ooh)
У-у-у-и! (У-у, у-у)
Send me an emoji, let me know how you feel
Отправь мне эмодзи, покажи мне, что ты чувствуешь!





1 — Эмодзи — язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, появился в Японии и распространился по всему миру.

2 — Имеется в виду принцесса Лея Органа — вымышленный персонаж вселенной "Звёздных войн". Её "визитная карточка" — косы, скрученные по бокам головы.
Х
Качество перевода подтверждено