Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Money исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Money (оригинал Galantis)

Нет денег (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny but I left it all at home today
Прости, но у меня нет денег, и я не строю из себя дурочку, но сегодня я оставила все деньги дома.
You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away
Можешь называть меня, как хочешь, но ты не получишь от меня ни доллара, в этот раз я не сбегу от тебя.
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
Ты можешь сбить меня с ног, ты можешь сбить меня с ног, но я снова встану на ноги.
You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away, run away, run away
Ты можешь называть это, как хочешь, но ты не получишь от меня ни доллара, в этот раз я не сбегу, не сбегу, не сбегу.


[Chorus:]
[Припев:]
This time, this time
В этот раз, в этот раз,
This time, this time I ain't gonna run, run, run, run, run...
В этот раз, в этот раз я не сбегу, не сбегу, не сбегу...
Not this time, not this time
Не в этот раз, не в этот раз,
Not this time, not this time
Не в этот раз, не в этот раз.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny but I left it all at home today
Прости, но у меня нет денег, и я вовсе не прикалываюсь, но сегодня я оставила все деньги дома.
You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away
Можешь называть меня, как хочешь, но ты не получишь от меня ни доллара, в этот раз я не убегу.
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
Ты можешь сбить меня с ног, ты можешь сбить меня с ног, но я снова поднимусь.
You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away, run away, run away
Ты можешь называть это, как хочешь, но ты не получишь от меня ни доллара, в этот раз я не сбегу, не сбегу, не сбегу.


[Chorus:]
[Припев:]
This time, this time
В этот раз, в этот раз,
This time, this time I ain't gonna run, run, run, run, run, run...
В этот раз, в этот раз я не сбегу, не сбегу, не сбегу...
Not this time, not this time
Не в этот раз, не в этот раз,
This time I ain't gonna run, run, run, run
В этот раз я не сбегу, не сбегу, не сбегу...
Not this time, not this time
Не в этот раз, не в этот раз,
Not this time, not this time
Не в этот раз, не в этот раз.
Not this time
Не в этот раз.
Х
Качество перевода подтверждено