Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill 'Em with the Love исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kill 'Em with the Love (оригинал Galantis)

Поразите их любовью (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's in the whispers of biology
Это таится в шёпоте природы.
It's in my heart, it's in my soul
Это в моём сердце, в моей душе.
(Woo!)
(Вуу!)
It's in the make-believe of geometry
Это кроется в притворстве форм.
It's in the stories I've been told
Это есть в историях, что мне рассказывали.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When you've tried it all but it ain't enough
Когда вы испробовали всё, но этого недостаточно,
When you can't give up cause you love beyond belief
Если вы не можете сдаться, поскольку ваша любовь за гранью веры,
I've got a message for y'all
Тогда мне есть что сказать всем вам.


[Chorus:]
[Припев:]
Kill 'em with the love, strobe lights above
Поразите их любовью! Стробоскопы над нами.
They can't keep our hearts in jail now
Теперь им не удержать наши сердца в заточении.
Kill 'em with the love, strobe lights above
Поразите их любовью! Стробоскопы над нами.
They can't keep our hearts in jail now
Теперь им не удержать наши сердца в заточении,
Can't keep, can't keep, can't keep, can't keep...
Не удержать, не удержать, не удержать, не удержать...
Can't keep our hearts in jail now!
Теперь наши сердца не удержать в заточении!


(Kill 'em with the love)
(Сразите их любовью)
(Kill 'em with the love)
(Сразите их любовью)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's all we know, it's all we care about
Всё это нам знакомо, всё это будоражит нас.
The common sense is left at home
Здравый смысл остался дома.
(Woo!)
(Вуу!)
It's all we see, it's all we hearing now
Это всё, что мы видим. Это всё, что мы сейчас слышим.
A hungry heart is to be whole
Жаждущее сердце должно обрести целостность.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When you've tried it all but it ain't enough
Когда вы испробовали всё, но этого недостаточно,
When you can't give up cause you love beyond belief
Если вы не можете сдаться, поскольку ваша любовь за гранью веры,
I've got a message for y'all
Тогда мне есть что сказать всем вам.


[Chorus:]
[Припев:]
Kill 'em with the love, strobe lights above
Поразите их любовью! Стробоскопы над нами.
They can't keep our hearts in jail now
Теперь им не удержать наши сердца в заточении.
Kill 'em with the love, strobe lights above
Поразите их любовью! Стробоскопы над нами.
They can't keep our hearts in jail now
Теперь им не удержать наши сердца в заточении,
Can't keep, can't keep, can't keep, can't keep...
Не удержать, не удержать, не удержать, не удержать...
Can't keep our hearts in jail now!
Теперь наши сердца не удержать в заточении!


Х
Качество перевода подтверждено